
vorgesehen
предусмотренный
Запланированный, предназначенный или установленный для определённой цели или на определённый момент времени.
Die Eröffnung des neuen Museums ist für den 1. Mai vorgesehen.
Открытие нового музея запланировано на 1 мая.
предусмотренный
Загружаем сохранённый статус.

предусмотренный
Запланированный, предназначенный или установленный для определённой цели или на определённый момент времени.
Die Eröffnung des neuen Museums ist für den 1. Mai vorgesehen.
Открытие нового музея запланировано на 1 мая.

предназначенный для
Специально предназначенный или зарезервированный для человека, группы людей или определённой цели.
Diese Parkplätze sind ausschließlich für Mitarbeiter vorgesehen.
Эти парковочные места предназначены исключительно для сотрудников.
«Vorgesehen» (предусмотренный) — это Partizip II отделяемого глагола «vorsehen» (предусматривать). Этот глагол означает запланировать что-либо или определить что-либо для определённой цели, что непосредственно объясняет значение прилагательного.
Der ursprüngliche Plan sah eine frühere Fertigstellung vor.
Первоначальный план предусматривал более раннее завершение.
Это слово часто употребляется в официальном, формальном или административном контексте. Оно часто связано с планированием, правилами или предписаниями.
Laut Protokoll ist für diesen Punkt eine Diskussion vorgesehen.
Согласно протоколу, по этому пункту предусмотрено обсуждение.
Bitte nutzen Sie nur die dafür vorgesehenen Formulare.
Пожалуйста, используйте только предусмотренные для этого бланки.
В значении «geplant» (запланированный) слово «vorgesehen» (предусмотренный) часто употребляется с предлогом «für» (на, для), чтобы указать время или цель. Оно почти всегда сочетается с глаголом «sein» (быть).
Die Besprechung ist für nächsten Montag vorgesehen.
Совещание запланировано на следующий понедельник.
Für das Projekt ist ein Budget von 50.000 Euro vorgesehen.
Для проекта предусмотрен бюджет в размере 50 000 евро.
Если что-либо предназначено для определённого человека или группы, всегда используется конструкция «für jemanden/etwas vorgesehen sein» (быть предназначенным для кого-либо или чего-либо). После предлога «für» (для) следует Akkusativ.
Der vordere Bereich ist für Gäste mit besonderen Bedürfnissen vorgesehen.
Передняя зона предназначена для гостей с особыми потребностями.
Dieses Geschenk war eigentlich für dich vorgesehen.
На самом деле этот подарок предназначался тебе.
определённо
«Bestimmt für» (предназначенный для) и «vorgesehen für» (предназначенный для) могут обозначать получателя. «Bestimmt» прежде всего подчёркивает, кому предназначен предмет. «Vorgesehen» сильнее указывает на запланированное распределение или резервирование.

Im Verteilungsplan ist dieses Paket für Mia vorgesehen.
Согласно плану распределения, эта посылка предназначена для Мии.
Dieses Paket ist für Mia bestimmt.
Эта посылка предназначена для Мии.