
warm
тёплый
Имеющий приятно высокую температуру, которая находится между прохладной и горячей.
Die Suppe ist noch schön warm.
Суп всё ещё такой тёплый.
тёплый
warm – wärmer – am wärmsten
Загружаем сохранённый статус.

тёплый
Имеющий приятно высокую температуру, которая находится между прохладной и горячей.
Die Suppe ist noch schön warm.
Суп всё ещё такой тёплый.

тёплый
Одежда: хорошо защищающий от холода и сохраняющий тепло тела.
Im Winter solltest du immer eine warme Jacke tragen.
Зимой тебе всегда следует носить тёплую куртку.

тёплый
Сердечный, дружелюбный и эмоциональный в общении с другими людьми.
Wir wurden mit einem sehr warmen Lächeln empfangen.
Нас встретили с очень тёплой улыбкой.

тёплый
О цветах: оттенки жёлтого, оранжевого и красного, создающие уютную атмосферу.
Das Wohnzimmer ist in warmen Erdtönen gestrichen.
Гостиная окрашена в тёплые земляные тона.

освоиться с
Постепенно привыкнуть к человеку, ситуации или предмету и установить с ним положительную связь.
Ich bin mit meinem neuen Job noch nicht richtig warm geworden.
Я ещё не успел по-настоящему освоиться с новой работой.
| исходная форма | warm |
|---|---|
| Komparativ | wärmer |
| Superlativ | am wärmsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову warm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову warm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову warm.
«Warm» (тёплый) относится к семейству слов, связанных с температурой. Родственные слова: существительное «die Wärme» (тепло) и глаголы «erwärmen» (разогреть что-либо) и «sich aufwärmen» (разогреться перед спортом).
Die Wärme der Sonne fühlt sich gut an auf der Haut.
Тепло солнца приятно ощущается на коже.
Du kannst die Suppe in der Mikrowelle erwärmen.
Ты можешь разогреть суп в микроволновке.
В связи с одеждой слово «warm» (тепло) часто употребляется в побуждении «Zieh dich warm an!» (Одевайся теплее!). Это очень распространённый совет, когда на улице холодно.
Es schneit! Zieh dich warm an, bevor du rausgehst.
Идёт снег! Одевайся теплее, прежде чем выйти.
«Warm» (тёплый) может употребляться в переносном значении, когда речь идёт о чувствах и общении между людьми. Тогда оно описывает сердечную, дружелюбную и располагающую атмосферу или человека.
Sie hat eine sehr warme und freundliche Ausstrahlung.
От неё исходит особая теплота и дружелюбие.
Wir erhielten einen warmen Applaus vom Publikum.
Мы получили от публики тёплые аплодисменты.
Прилагательное «warm» (тёплый) также используется для описания цветов. «Warme Farben» (тёплые цвета) — это обычно оттенки жёлтого, оранжевого и красного, которые воспринимаются как уютные и располагающие.
Für das Schlafzimmer haben wir warme Farbtöne ausgewählt.
Для спальни мы выбрали тёплые оттенки.
Das warme Licht der Kerzen schuf eine gemütliche Stimmung.
Тёплый свет свечей создал уютную атмосферу.
Выражение «mit jemandem/etwas warm werden» (сойтись с кем-либо или освоиться с чем-либо) означает постепенно привыкнуть к человеку или ситуации. Оно очень часто употребляется с отрицанием: «nicht warm werden» (не сойтись с кем-либо или не освоиться с чем-либо).
Mit meinem neuen Kollegen bin ich noch nicht richtig warm geworden.
Я ещё не успел по-настоящему сойтись с новым коллегой.
Es hat lange gedauert, bis ich mit der neuen Software warm geworden bin.
Прошло много времени, прежде чем я освоился с новой программой.
горячий
«Warm» (тёплый) описывает приятно высокую температуру, а «heiß» (горячий) — значительно более высокую температуру и часто даёт понять, что напиток нельзя выпить сразу. Для напитка приятно тёплой температуры подходит «warm», а для очень горячего напитка — «heiß».

Der Tee ist nur noch warm und lässt sich sofort trinken.
Чай уже только тёплый, и его можно сразу пить.
Der Tee ist noch heiß, deshalb warte ich mit dem Trinken.
Чай ещё горячий, поэтому я жду, прежде чем его пить.