
warm
ciepły
Mający przyjemnie wysoką temperaturę, mieszczącą się między chłodną a gorącą.
Die Suppe ist noch schön warm.
Zupa jest jeszcze przyjemnie ciepła.
ciepły
warm – wärmer – am wärmsten
Wczytuję zapisany stan.

ciepły
Mający przyjemnie wysoką temperaturę, mieszczącą się między chłodną a gorącą.
Die Suppe ist noch schön warm.
Zupa jest jeszcze przyjemnie ciepła.

ciepły
W odniesieniu do ubrań: dobrze chroniący przed zimnem i zatrzymujący ciepło ciała.
Im Winter solltest du immer eine warme Jacke tragen.
Zimą zawsze powinieneś nosić ciepłą kurtkę.

serdeczny
Serdeczny, przyjazny i pełen uczuć w kontaktach z innymi ludźmi.
Wir wurden mit einem sehr warmen Lächeln empfangen.
Powitano nas bardzo serdecznym uśmiechem.

ciepły
W odniesieniu do kolorów: odcienie z zakresu żółci, pomarańczu i czerwieni, które tworzą przytulną atmosferę.
Das Wohnzimmer ist in warmen Erdtönen gestrichen.
Salon pomalowano na ciepłe kolory ziemi.

oswoić się z
Stopniowo przyzwyczaić się do osoby, sytuacji lub rzeczy i zbudować z nią pozytywną relację.
Ich bin mit meinem neuen Job noch nicht richtig warm geworden.
Jeszcze nie zdążyłem się naprawdę oswoić z moją nową pracą.
| forma podstawowa | warm |
|---|---|
| Komparativ | wärmer |
| Superlativ | am wärmsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do warm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do warm.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do warm.
„Warm” (ciepły) należy do rodziny wyrazów związanych z temperaturą. Spokrewnione słowa to rzeczownik „die Wärme” (ciepło) oraz czasowniki „erwärmen” (ogrzewać coś) i „sich aufwärmen” (rozgrzewać się przed sportem).
Die Wärme der Sonne fühlt sich gut an auf der Haut.
Ciepło słońca przyjemnie działa na skórę.
Du kannst die Suppe in der Mikrowelle erwärmen.
Możesz podgrzać zupę w kuchence mikrofalowej.
W związku z ubraniem słowo „warm” (ciepło) jest często używane w poleceniu „Zieh dich warm an!” (Ubierz się ciepło!). To bardzo częsta rada, gdy na dworze jest zimno.
Es schneit! Zieh dich warm an, bevor du rausgehst.
Pada śnieg! Ubierz się ciepło, zanim wyjdziesz.
„Warm” (ciepły) może być używane przenośnie w odniesieniu do uczuć i kontaktów społecznych. Opisuje wtedy serdeczną, przyjazną i gościnną atmosferę albo osobę.
Sie hat eine sehr warme und freundliche Ausstrahlung.
Roztacza wokół siebie bardzo ciepłą i przyjazną atmosferę.
Wir erhielten einen warmen Applaus vom Publikum.
Publiczność nagrodziła nas serdecznymi oklaskami.
Przymiotnik „warm” (ciepły) jest także używany do opisywania kolorów. „Warme Farben” (ciepłe kolory) to zazwyczaj odcienie żółci, pomarańczu i czerwieni, które są odbierane jako przytulne i zachęcające.
Für das Schlafzimmer haben wir warme Farbtöne ausgewählt.
Do sypialni wybraliśmy ciepłe odcienie kolorów.
Das warme Licht der Kerzen schuf eine gemütliche Stimmung.
Ciepłe światło świec stworzyło przytulny nastrój.
Wyrażenie „mit jemandem/etwas warm werden” (oswoić się z kimś lub czymś) oznacza stopniowe przyzwyczajanie się do osoby albo sytuacji. Bardzo często używa się go w przeczeniu: „nicht warm werden” (nie oswoić się z kimś lub czymś).
Mit meinem neuen Kollegen bin ich noch nicht richtig warm geworden.
Jeszcze nie zdążyłem się naprawdę oswoić z moim nowym kolegą.
Es hat lange gedauert, bis ich mit der neuen Software warm geworden bin.
Minęło dużo czasu, zanim oswoiłem się z nowym oprogramowaniem.
gorący
„Warm” (ciepły) opisuje przyjemnie wysoką temperaturę, natomiast „heiß” (gorący) oznacza znacznie wyższą temperaturę i często sugeruje, że napoju nie można od razu wypić. W przypadku przyjemnie ciepłego napoju pasuje „warm” (ciepły), a w przypadku bardzo gorącego napoju „heiß” (gorący).

Der Tee ist nur noch warm und lässt sich sofort trinken.
Herbata jest już tylko ciepła i można ją od razu wypić.
Der Tee ist noch heiß, deshalb warte ich mit dem Trinken.
Herbata jest jeszcze gorąca, więc czekam z piciem.