
heiß
горячий
Имеющий высокую температуру. Описывает предметы, которые кажутся очень тёплыми на ощупь или имеют высокое числовое значение температуры.
Vorsicht, der Kaffee ist noch sehr heiß!
Осторожно, кофе ещё очень горячий!
горячий
heiß – heißer – am heißesten
Загружаем сохранённый статус.

горячий
Имеющий высокую температуру. Описывает предметы, которые кажутся очень тёплыми на ощупь или имеют высокое числовое значение температуры.
Vorsicht, der Kaffee ist noch sehr heiß!
Осторожно, кофе ещё очень горячий!

напряжённый
В переносном значении: интенсивный, страстный или эмоционально насыщенный.
Nach der Entscheidung gab es eine heiße Diskussion im Parlament.
После принятого решения в парламенте состоялась напряжённая дискуссия.

сексуально привлекательный
Разговорное слово, означающее «очень сексуально привлекательный» или «желанный».
Viele Teenager finden den neuen Sänger total heiß.
Многие подростки считают нового певца очень сексуально привлекательным.

востребованный
В переносном значении: очень желанный, пользующийся большим спросом или являющийся предметом ожесточённой борьбы.
Die Tickets für das Endspiel sind heiße Ware.
Билеты на финал пользуются большим спросом.

ценный совет
Ценная, часто конфиденциальная подсказка или хорошая рекомендация.
Ich habe einen heißen Tipp für ein gutes Restaurant in der Nähe bekommen.
Мне дали ценный совет насчёт хорошего ресторана неподалёку.
| исходная форма | heiß |
|---|---|
| Komparativ | heißer |
| Superlativ | am heißesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heiß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heiß.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову heiß.
Чтобы сказать, что ты ощущаешь высокую температуру окружающей среды, используется конструкция с Dativ «Mir ist heiß» (мне жарко). Предложение «Ich bin heiß» (я сексуально привлекателен или привлекательна) в разговорной речи означает, что человек считает себя сексуально привлекательным, то есть относится к значению m03. Это очень распространённая ошибка.
Kannst du das Fenster öffnen? Mir ist so heiß.
Можешь открыть окно? Мне так жарко.
Er fühlt sich sehr selbstbewusst und sagt oft zum Spaß: „Ich bin heiß!“
Он чувствует себя очень уверенно и часто в шутку говорит: «Я сексуально привлекателен!»
Прилагательное «heiß» (горячий) входит в словообразовательное гнездо существительного «die Hitze» (жара). Если ты учишь слово «heiß» (горячий), сразу выучи и «die Hitze» (жара), чтобы расширить словарный запас.
Bei dieser Hitze sollte man viel trinken.
В такую жару нужно много пить.
Der Sand am Strand war unglaublich heiß.
Песок на пляже был невероятно горячим.
В переносном значении «intensiv» (интенсивный) слово «heiß» (напряжённый) часто сочетается с абстрактными существительными, обозначающими конфликт или решающий этап. Типичные сочетания: «eine heiße Debatte» (острая дискуссия), «eine heiße Phase» (напряжённый этап) и «ein heißer Kampf» (ожесточённая борьба).
Das Projekt geht jetzt in die heiße Phase.
Проект сейчас переходит в напряжённый этап.
Die Kandidaten lieferten sich eine heiße Debatte im Fernsehen.
Кандидаты устроили острую дискуссию на телевидении.
Значение «sexuell attraktiv» (сексуально привлекательный) относится к сильно разговорной лексике. В формальной или нейтральной беседе этого употребления следует избегать, поскольку оно может показаться слишком прямым или неуместным.
Meine kleine Schwester findet den Schauspieler total heiß.
Моя младшая сестра считает этого актёра очень сексуально привлекательным.
Сочетание «heiß begehrt» (пользующийся большим спросом) — это устойчивое выражение, означающее, что что-то пользуется очень большим спросом и популярностью. Его часто употребляют по отношению к товарам, рабочим местам или местам в вузе.
Die Plätze in diesem Studiengang sind heiß begehrt.
Места на этой специальности пользуются большим спросом.
Выражение «ein heißer Tipp» (ценный совет) — это устойчивое выражение, обозначающее особенно хороший и часто эксклюзивный совет. Ценный совет можно «geben» (дать) или «bekommen» (получить).
Ein Freund gab mir den heißen Tipp, mich auf diese Stelle zu bewerben.
Друг дал мне ценный совет: подать заявление на эту должность.
классный
Здесь «geil» (возбуждённый) обозначает состояние сексуально возбуждённого человека, а «heiß» (сексуально привлекательный) оценивает человека как сексуально привлекательного. Поэтому «geil» подходит для описания собственного возбуждения, а «heiß» выражает, что другой человек кажется кому-то желанным.

Beim Tanzen findet Paul seine Partnerin heiß.
Во время танца Пауль считает свою партнёршу сексуально привлекательной.
Beim Tanzen merkt Paul, dass er geil wird.
Во время танца Пауль понимает, что возбуждается.