
warm
теплий
Має приємно високу температуру, яка є між прохолодною і гарячою.
Die Suppe ist noch schön warm.
Суп ще такий теплий.
теплий
warm – wärmer – am wärmsten
Завантажуємо збережений статус слова.

теплий
Має приємно високу температуру, яка є між прохолодною і гарячою.
Die Suppe ist noch schön warm.
Суп ще такий теплий.

теплий
Стосується одягу: добре захищає від холоду й утримує тепло тіла.
Im Winter solltest du immer eine warme Jacke tragen.
Взимку тобі завжди слід носити теплу куртку.

теплий
Сердечний, доброзичливий і сповнений почуттів у ставленні до інших людей.
Wir wurden mit einem sehr warmen Lächeln empfangen.
Нас зустріли з дуже теплою усмішкою.

теплий
Стосується кольорів: відтінки жовтого, помаранчевого й червоного, які створюють затишну атмосферу.
Das Wohnzimmer ist in warmen Erdtönen gestrichen.
Вітальню пофарбовано в теплі земляні відтінки.

звикнути до
Поступово звикати до людини, ситуації або речі й налагоджувати з нею позитивні стосунки.
Ich bin mit meinem neuen Job noch nicht richtig warm geworden.
Я ще не дуже звик до своєї нової роботи.
| базова форма | warm |
|---|---|
| Komparativ | wärmer |
| Superlativ | am wärmsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова warm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова warm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова warm.
«Warm» (теплий) належить до словотвірної групи, пов’язаної з температурою. Споріднені слова: іменник «die Wärme» (тепло) та дієслова «erwärmen» (зігрівати щось) або «sich aufwärmen» (розігріватися перед спортом).
Die Wärme der Sonne fühlt sich gut an auf der Haut.
Тепло сонця приємно відчувається на шкірі.
Du kannst die Suppe in der Mikrowelle erwärmen.
Ти можеш підігріти суп у мікрохвильовій печі.
У зв’язку з одягом «warm» (тепло) часто вживають у спонуканні «Zieh dich warm an!» (Одягнися тепліше!). Це дуже поширена порада, коли надворі холодно.
Es schneit! Zieh dich warm an, bevor du rausgehst.
Сніг іде! Одягнися тепліше, перш ніж вийдеш.
«Warm» (теплий) можна вживати переносно щодо почуттів і взаємодії між людьми. Тоді це слово описує сердечну, доброзичливу й гостинну атмосферу або людину.
Sie hat eine sehr warme und freundliche Ausstrahlung.
Від неї віє великою теплотою й доброзичливістю.
Wir erhielten einen warmen Applaus vom Publikum.
Ми отримали теплі оплески від глядачів.
Прикметник «warm» (теплий) також уживають для опису кольорів. «Warme Farben» (теплі кольори) — це зазвичай відтінки жовтого, помаранчевого й червоного, які сприймаються як затишні та приємні.
Für das Schlafzimmer haben wir warme Farbtöne ausgewählt.
Для спальні ми вибрали теплі відтінки.
Das warme Licht der Kerzen schuf eine gemütliche Stimmung.
Тепле світло свічок створило затишний настрій.
Вислів «mit jemandem/etwas warm werden» (поступово звикнути до когось або чогось) означає поступово звикати до людини чи ситуації. Його дуже часто вживають із запереченням: «nicht warm werden» (не звикнути до когось або чогось).
Mit meinem neuen Kollegen bin ich noch nicht richtig warm geworden.
Я ще не дуже звик до свого нового колеги.
Es hat lange gedauert, bis ich mit der neuen Software warm geworden bin.
Минуло багато часу, перш ніж я звик до нового програмного забезпечення.
гарячий
«Warm» (теплий) описує приємно високу температуру, тоді як «heiß» (гарячий) — значно вищу температуру й часто натякає на те, що напій не можна одразу пити. Для напою з приємною температурою підходить «warm», а для дуже гарячого напою — «heiß».

Der Tee ist nur noch warm und lässt sich sofort trinken.
Чай уже лише теплий, його можна пити одразу.
Der Tee ist noch heiß, deshalb warte ich mit dem Trinken.
Чай ще гарячий, тому я почекаю з питтям.