
wiederkommen
повертатися
Повертатися в місце, де ти вже був.
Es hat uns hier so gut gefallen, wir kommen nächstes Jahr bestimmt wieder.
Нам тут так сподобалося, що наступного року ми обов’язково повернемося.
повертатися
wiederkommen – kam wieder – ist wiedergekommen
Завантажуємо збережений статус слова.

повертатися
Повертатися в місце, де ти вже був.
Es hat uns hier so gut gefallen, wir kommen nächstes Jahr bestimmt wieder.
Нам тут так сподобалося, що наступного року ми обов’язково повернемося.

повертатися
Знову виникати або відбуватися, часто про почуття, хвороби чи події, що повторюються.
Immer wenn es kalt wird, kommen meine Gelenkschmerzen wieder.
Щоразу, коли стає холодно, у мене знову починають боліти суглоби.
| ich | komme wieder |
|---|---|
| du | kommst wieder |
| er/sie/es | kommt wieder |
| wir | kommen wieder |
| ihr | kommt wieder |
| sie | kommen wieder |
| ich | kam wieder |
|---|---|
| du | kamst wieder |
| er/sie/es | kam wieder |
| wir | kamen wieder |
| ihr | kamt wieder |
| sie | kamen wieder |
| ich | bin wiedergekommen |
|---|---|
| du | bist wiedergekommen |
| er/sie/es | ist wiedergekommen |
| wir | sind wiedergekommen |
| ihr | seid wiedergekommen |
| sie | sind wiedergekommen |
| du | komme wieder! komm wieder! |
|---|---|
| ihr | kommt wieder! |
| Sie | kommen Sie wieder! |
| ich | war wiedergekommen |
|---|---|
| du | warst wiedergekommen |
| er/sie/es | war wiedergekommen |
| wir | waren wiedergekommen |
| ihr | wart wiedergekommen |
| sie | waren wiedergekommen |
| ich | werde wiederkommen |
|---|---|
| du | wirst wiederkommen |
| er/sie/es | wird wiederkommen |
| wir | werden wiederkommen |
| ihr | werdet wiederkommen |
| sie | werden wiederkommen |
| ich | komme wieder |
|---|---|
| du | kommest wieder |
| er/sie/es | komme wieder |
| wir | kommen wieder |
| ihr | kommet wieder |
| sie | kommen wieder |
Вживається в непрямій мові.
| ich | käme wieder |
|---|---|
| du | kämest wieder kämst wieder |
| er/sie/es | käme wieder |
| wir | kämen wieder |
| ihr | kämet wieder kämt wieder |
| sie | kämen wieder |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | wiederkommen |
|---|---|
| з zu | wiederzukommen |
| Partizip I | wiederkommend |
| Partizip II | wiedergekommen |
«Wiederkommen» (повертатися) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «wieder» (знову) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Ich komme morgen wieder.
Я завтра знову повернуся.
Er sagte, dass er bald wiederkommt.
Він сказав, що скоро повернеться.
Er versprach, bald wiederzukommen.
Він пообіцяв скоро повернутися.
Оскільки «wiederkommen» (повертатися) описує рух або зміну стану, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Bist du schon einmal in diese Stadt wiedergekommen?
Ти коли-небудь повертався до цього міста?
Meine Kopfschmerzen sind leider wiedergekommen.
На жаль, мій головний біль повернувся.
Якщо підметом є людина, зазвичай ідеться про повернення в певне місце. Якщо підметом є почуття, хвороба або абстрактне поняття, це означає «erneut auftreten» (знову виникати).
Meine Tante ist nach langer Zeit wiedergekommen.
Моя тітка повернулася після довгої перерви.
Die Zweifel an seiner Entscheidung sind wiedergekommen.
Сумніви щодо його рішення повернулися.
повторювати
«wiederholen» (повторювати) стосується дії, яку виконують знову; у зворотній формі воно також може описувати повторне виникнення певної закономірності. «wiederkommen» (повертатися), навпаки, підкреслює, що почуття, хвороба або подія повертається після перерви. Коли йдеться про події, значення можуть перетинатися.

Nach einer kurzen Pause kommt das bekannteste Lied der Band am Ende wieder.
Після короткої перерви найвідоміша пісня гурту знову звучить наприкінці.
Bei jedem Konzert wiederholt die Band am Ende ihr bekanntestes Lied.
На кожному концерті гурт наприкінці повторює свою найвідомішу пісню.