
wiederholen
повторять
Снова говорить, писать или делать что-либо. Этот глагол является неотделяемым.
Könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Ich habe sie nicht verstanden.
Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить вопрос? Я его не понял.
повторять / забирать
wiederholen – wiederholte – hat wiederholt
Загружаем сохранённый статус.

повторять
Снова говорить, писать или делать что-либо. Этот глагол является неотделяемым.
Könnten Sie die Frage bitte wiederholen? Ich habe sie nicht verstanden.
Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить вопрос? Я его не понял.

повторяться
О событии, закономерности или ситуации, которые происходят снова.
Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.
История имеет свойство повторяться.

повторять
Снова проходить учебный материал или уже выученное, чтобы закрепить знания.
Vor der Prüfung müssen wir das letzte Kapitel wiederholen.
Перед экзаменом нам нужно повторить последнюю главу.

забирать
Забирать или получать обратно то, что отдали или потеряли. Этот глагол является отделяемым, например «er holt es wieder» (он забирает это обратно).
Er ging zurück, um seinen vergessenen Schirm wiederzuholen.
Он вернулся, чтобы забрать забытый зонтик.
| ich | wiederhole hole wieder |
|---|---|
| du | wiederholst holst wieder |
| er/sie/es | wiederholt holt wieder |
| wir | wiederholen holen wieder |
| ihr | wiederholt holt wieder |
| sie | wiederholen holen wieder |
| ich | wiederholte holte wieder |
|---|---|
| du | wiederholtest holtest wieder |
| er/sie/es | wiederholte holte wieder |
| wir | wiederholten holten wieder |
| ihr | wiederholtet holtet wieder |
| sie | wiederholten holten wieder |
| ich | habe wiederholt habe wiedergeholt |
|---|---|
| du | hast wiederholt hast wiedergeholt |
| er/sie/es | hat wiederholt hat wiedergeholt |
| wir | haben wiederholt haben wiedergeholt |
| ihr | habt wiederholt habt wiedergeholt |
| sie | haben wiederholt haben wiedergeholt |
| du | wiederhol! wiederhole!, hol wieder!, hole wieder! |
|---|---|
| ihr | wiederholt! |
| Sie | wiederholen Sie! |
| ich | hatte wiederholt hatte wiedergeholt |
|---|---|
| du | hattest wiederholt hattest wiedergeholt |
| er/sie/es | hatte wiederholt hatte wiedergeholt |
| wir | hatten wiederholt hatten wiedergeholt |
| ihr | hattet wiederholt hattet wiedergeholt |
| sie | hatten wiederholt hatten wiedergeholt |
| ich | werde wiederholen |
|---|---|
| du | wirst wiederholen |
| er/sie/es | wird wiederholen |
| wir | werden wiederholen |
| ihr | werdet wiederholen |
| sie | werden wiederholen |
| ich | wiederhole hole wieder |
|---|---|
| du | wiederholest holest wieder |
| er/sie/es | wiederhole hole wieder |
| wir | wiederholen holen wieder |
| ihr | wiederholet holet wieder |
| sie | wiederholen holen wieder |
Используется для косвенной речи.
| ich | wiederholte holte wieder |
|---|---|
| du | wiederholtest holtest wieder |
| er/sie/es | wiederholte holte wieder |
| wir | wiederholten holten wieder |
| ihr | wiederholtet holtet wieder |
| sie | wiederholten holten wieder |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | wiederholen |
|---|---|
| с zu | zu wiederholen |
| Partizip I | wiederholend |
| Partizip II | wiederholt |
У этого слова есть два варианта с разным значением и грамматикой. Неотделяемый глагол «wiederholen» (повторять, ударение на «-ho-») означает «etwas erneut tun/sagen» (снова делать или говорить что-либо). Отделяемый глагол «wieder holen» (забирать обратно, ударение на «wie-») означает «etwas zurückholen» (забирать что-либо обратно).
Er wiederholt die Klasse. (untrennbar: Er macht die Klasse nochmal)
Он повторяет этот класс. (неотделяемый: он проходит этот класс ещё раз)
Er holt den Ball wieder. (trennbar: Er bringt den Ball zurück)
Он забирает мяч обратно. (отделяемый: он приносит мяч назад)
В значении «etwas erneut sagen oder tun» (снова говорить или делать что-либо) глагол «wiederholen» (повторять) всегда является неотделяемым. Приставка «wieder-» во всех формах предложения остаётся соединённой с глаголом.
Ich habe seinen Namen nicht wiederholt.
Я не повторил его имя.
Если событие или закономерность снова возникают сами по себе, используется возвратная форма «sich wiederholen» (повторяться). В таком случае субъектом является само событие.
Solche Fehler dürfen sich nicht wiederholen.
Такие ошибки не должны повторяться.
В контексте учёбы «wiederholen» (повторять) часто сочетается с учебным материалом. Типичные дополнения: слова, грамматика, глава или учебный материал.
Vor dem Test wiederhole ich immer alle wichtigen Vokabeln.
Перед контрольной я всегда повторяю все важные слова.
Если «wiederholen» означает «zurückholen» (забирать обратно), это отделяемый глагол. В главном предложении частица «wieder» стоит в конце. В инфинитиве слово пишется слитно: «wiederzuholen» (забрать обратно).
Er musste umkehren, um seine Jacke wiederzuholen.
Ему пришлось вернуться, чтобы забрать куртку.
заменять
«wiederholen» (повторять) здесь означает нейтрально высказать требование или заявление ещё раз. «erneuern» (возобновлять) тоже означает снова выдвинуть их, но подчёркивает настойчивость. Если ты имеешь в виду только повторное высказывание требования, выбери «wiederholen»; если снова более настойчиво отстаиваешь требование, выбери «erneuern».

Die Beschäftigten wiederholen ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.
Сотрудники повторяют своё требование сократить рабочее время.
Nach den erfolglosen Gesprächen erneuern die Beschäftigten ihre Forderung nach kürzeren Arbeitszeiten.
После безрезультатных переговоров сотрудники возобновляют своё требование сократить рабочее время.