
der Wille
воля
Духовная сила или твёрдое намерение принять решение и добиваться цели.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Кто хочет, тот добьётся.
воля
der Wille, die Willen
Загружаем сохранённый статус.

воля
Духовная сила или твёрдое намерение принять решение и добиваться цели.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Кто хочет, тот добьётся.

завещание
Юридический документ, в котором человек определяет, что должно произойти с его имуществом и собственностью после его смерти.
In seinem letzten Willen hat er das Haus seiner Tochter vermacht.
В завещании он оставил дом своей дочери.

ради кого-либо или чего-либо
Устойчивое выражение, обозначающее причину или цель, часто в значении «zuliebe» (ради кого-либо или чего-либо) или «wegen» (из-за кого-либо или чего-либо).
Um des Friedens willen sollten wir einen Kompromiss finden.
Ради мира нам следует найти компромисс.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Willen |
| Genitiv | des Willens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wille | die Willen |
| Akkusativ | den Willen | die Willen |
| Dativ | dem Willen | den Willen |
| Genitiv | des Willens | der Willen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Wille» (воля) — существительное, родственное глаголу «wollen» (хотеть). Оно обозначает внутреннюю силу или намерение, стоящие за желанием, которое выражает «wollen» (хотеть).
Er will das Projekt beenden, aber ihm fehlt der Wille, wirklich anzufangen.
Он хочет закончить проект, но ему не хватает воли по-настоящему начать.
Часто встречаются сочетания «einen starken Willen haben» (обладать сильной волей), «seinen Willen durchsetzen» (добиваться своего) или «gegen seinen Willen» (против его воли). «Kraft des Willens» (сила воли) — тоже устойчивое сочетание.
Sie hat einen eisernen Willen und erreicht immer ihre Ziele.
У неё железная воля, и она всегда достигает своих целей.
Er musste gegen seinen Willen an dem Treffen teilnehmen.
Ему пришлось присутствовать на встрече против его воли.
Сочетание «letzter Wille» (последняя воля, завещание) — устойчивый юридический термин, обозначающий завещание. Прилагательное «letzter» (последний) здесь является главным указанием на это значение.
Der Notar verlas den letzten Willen des Verstorbenen.
Нотариус зачитал завещание покойного.
Выражение «um … willen» (ради кого-либо или чего-либо) обрамляет существительное в Genitiv. Оно выражает причину или цель и типично для несколько возвышенной речи.
Um der Gerechtigkeit willen muss der Fall neu untersucht werden.
Ради справедливости дело необходимо расследовать заново.
желание / просьба / по просьбе
Оба слова могут выражать желание получить что-то определённое. «Wunsch» (желание) скорее обозначает надежду на результат, а «Wille» (воля) — твёрдое намерение, которое определяет собственные действия. Используй «Wunsch» (желание), когда на что-то только надеются, и «Wille» (воля), когда кто-то решительно намерен добиваться этого.

Sein Wille, den Wettbewerb zu gewinnen, war deutlich zu erkennen.
Его решимость победить в соревновании была ясно видна.
Ihr Wunsch ist, dass alle Gäste pünktlich ankommen.
Её желание состоит в том, чтобы все гости пришли вовремя.