
der Rhythmus
ритм
Регулярная повторяющаяся последовательность звуков, движений или ударений, особенно в музыке и танце.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
Барабаны задают стремительный ритм песни.
ритм
der Rhythmus, die Rhythmen
Загружаем сохранённый статус.

ритм
Регулярная повторяющаяся последовательность звуков, движений или ударений, особенно в музыке и танце.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
Барабаны задают стремительный ритм песни.

ритм
Регулярно повторяющийся процесс или цикл в биологической или повседневной жизни.
Ein fester Schlafrhythmus ist wichtig für die Gesundheit.
Регулярный ритм сна важен для здоровья.

ритм
В языке и поэзии — членение речевого потока посредством чередования ударных и безударных слогов.
Der Rhythmus dieses Gedichts ist sehr eingängig.
Ритм этого стихотворения очень легко запоминается.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhythmus | die Rhythmen |
| Akkusativ | den Rhythmus | die Rhythmen |
| Dativ | dem Rhythmus | den Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus | der Rhythmen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обрати внимание на необычное написание, пришедшее из греческого языка: «Rh» в начале и «th» в середине. При написании это часто становится причиной ошибок.
Der richtige Rhythmus ist beim Tanzen sehr wichtig.
Правильный ритм очень важен в танце.
Выражения «aus dem Rhythmus kommen» (сбиться с ритма) и «jemanden aus dem Rhythmus bringen» (сбить кого-либо с ритма) очень распространены. Они означают, что человек теряется или что привычный распорядок нарушается.
Die ständigen Unterbrechungen haben mich komplett aus dem Rhythmus gebracht.
Постоянные помехи полностью сбили меня с ритма.
В музыке ритм часто описывают такими прилагательными, как «schnell» (быстрый), «langsam» (медленный) или «treibend» (стремительный). Можно «vorgeben» (задавать) ритм, «halten» (держать его) или «mitklatschen» (подхлопывать в такт).
Alle klatschten im Rhythmus der Musik.
Все хлопали в такт музыке.
Для обозначения биологических или повседневных циклов слово «Rhythmus» (ритм) часто используется в сложных словах, например «Schlafrhythmus» (ритм сна) или «Tagesrhythmus» (распорядок дня).
Nach der Reise musste ich meinen Schlafrhythmus erst wiederfinden.
После поездки мне пришлось заново восстановить свой ритм сна.
такт
«Rhythmus» (ритм) и «Takt» (такт) в музыке описывают временной порядок долей и звуков. «Takt» — это фиксированная схема с определённым количеством долей, а «Rhythmus» — конкретный рисунок длительностей звуков и ударений внутри неё. Говори о базовой схеме — «Takt», а о её оформлении — «Rhythmus».

Der Rhythmus des Liedes wechselt zwischen kurzen und langen Tönen.
Ритм песни меняется от коротких звуков к длинным и обратно.
Der Dirigent zeigt den Musikern den Takt mit klaren Bewegungen an.
Дирижёр чёткими движениями показывает музыкантам такт.