
abrollen
розмотувати
Розмотувати або розгортати те, що намотане на котушку чи барабан.
Der Techniker rollt das Kabel von der Trommel ab.
Технік розмотує кабель із барабана.
розмотувати
abrollen – rollte ab – hat abgerollt
Завантажуємо збережений статус слова.

розмотувати
Розмотувати або розгортати те, що намотане на котушку чи барабан.
Der Techniker rollt das Kabel von der Trommel ab.
Технік розмотує кабель із барабана.

перекочувати стопу
Під час ходьби або бігу, ступаючи на ногу, переносити її з п’яти через підошву до пальців.
Beim Laufen rollt sie den Fuß bewusst von der Ferse bis zu den Zehen ab.
Під час бігу вона свідомо перекочує стопу від п’яти до пальців.

перекидатися
Під час падіння або після стрибка перекочуватися через тіло, щоб м’яко завершити рух.
Nach dem Sprung rollte sich der Turner auf der Matte ab.
Після стрибка гімнаст перекотився на маті.

від’їжджати
Повільно рушати на колесах і від’їжджати, особливо про потяги та інші транспортні засоби.
Kurz nach dem Pfiff rollte der Zug langsam ab.
Невдовзі після свистка потяг повільно від’їхав.

відбуватися
Відбуватися або розгортатися в певній послідовності, особливо про події чи програму.
Die Feier rollte ohne Zwischenfälle ab.
Свято відбулося без жодних непередбачених ситуацій.
| ich | rolle ab |
|---|---|
| du | rollst ab |
| er/sie/es | rollt ab |
| wir | rollen ab |
| ihr | rollt ab |
| sie | rollen ab |
| ich | rollte ab |
|---|---|
| du | rolltest ab |
| er/sie/es | rollte ab |
| wir | rollten ab |
| ihr | rolltet ab |
| sie | rollten ab |
| ich | habe abgerollt bin abgerollt |
|---|---|
| du | hast abgerollt bist abgerollt |
| er/sie/es | hat abgerollt ist abgerollt |
| wir | haben abgerollt sind abgerollt |
| ihr | habt abgerollt seid abgerollt |
| sie | haben abgerollt sind abgerollt |
| du | roll ab! rolle ab! |
|---|---|
| ihr | rollt ab! |
| Sie | rollen Sie ab! |
| ich | hatte abgerollt war abgerollt |
|---|---|
| du | hattest abgerollt warst abgerollt |
| er/sie/es | hatte abgerollt war abgerollt |
| wir | hatten abgerollt waren abgerollt |
| ihr | hattet abgerollt wart abgerollt |
| sie | hatten abgerollt waren abgerollt |
| ich | werde abrollen |
|---|---|
| du | wirst abrollen |
| er/sie/es | wird abrollen |
| wir | werden abrollen |
| ihr | werdet abrollen |
| sie | werden abrollen |
| ich | rolle ab |
|---|---|
| du | rollest ab |
| er/sie/es | rolle ab |
| wir | rollen ab |
| ihr | rollet ab |
| sie | rollen ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rollte ab |
|---|---|
| du | rolltest ab |
| er/sie/es | rollte ab |
| wir | rollten ab |
| ihr | rolltet ab |
| sie | rollten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | abrollen |
|---|---|
| з zu | abzurollen |
| Partizip I | abrollend |
| Partizip II | abgerollt |
«Abrollen» (розмотувати) — це відокремлюване дієслово, утворене з «ab» (від-) і «rollen» (котити). У головному реченні «ab» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Der Mechaniker rollt den Schlauch vorsichtig ab.
Механік обережно розмотує шланг.
Sie prüft, ob sich das Kabel vollständig abrollt.
Вона перевіряє, чи повністю розмотується кабель.
Vor dem Einsatz ist das Seil abzurollen.
Перед використанням мотузку потрібно розмотати.
У цьому значенні «abrollen» (розмотувати) часто вживається з предметом у Akkusativ і прийменником «von» (з, від) для позначення котушки або барабана, з якого щось розмотують.
Die Arbeiter rollen das Verlängerungskabel von der Spule ab.
Працівники розмотують подовжувач із котушки.
У контексті ходьби й бігу «abrollen» (перекочувати стопу) зазвичай вживається з «den Fuß» (стопу) як додатком. Часто додатково описують, як стопа перекочується через п’яту та передню частину стопи до пальців.
Beim Wandern versucht er, den Fuß kontrolliert abzurollen.
Під час походу він намагається контрольовано перекочувати стопу.
Коли йдеться про рух після падіння або стрибка, «abrollen» (перекидатися) зазвичай вживається із «sich» (себе): людина перекочується. Часто після нього стоїть обставина напрямку, наприклад «über die Schulter» (через плече) або «nach hinten» (назад).
Wer hinfällt, sollte sich über die Schulter abrollen, um sich nicht zu verletzen.
Якщо ти впадеш, тобі слід перекотитися через плече, щоб не травмуватися.
закінчуватися
«ablaufen» (відбуватися) і «abrollen» (відбуватися) можуть описувати перебіг програми або послідовності подій. «ablaufen» є нейтральним вибором. «abrollen» образніше передає послідовність, ніби вона розгортається крок за кроком. Щодо програми можна вжити обидва слова, не змінюючи описуваного перебігу.

Das Programm des Festabends rollte ohne Pause ab.
Програма святкового вечора розгорталася без перерви.
Das Programm des Festabends lief ohne Pause ab.
Програма святкового вечора проходила без перерви.