Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 24453

abwälzen

перекладати

abwälzen – wälzte ab – hat abgewälzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abwälzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abwälzen vs weitergeben

передавати

«Weitergeben» (передавати) може нейтрально означати передавання доручення або завдання іншій людині. «Abwälzen» (перекладати щось на когось), навпаки, зазвичай означає, що хтось перекладає на інших відповідальність або завдання, щоб самому не довелося їх брати на себе. Використовуй «weitergeben» для звичайного розподілу обов’язків, а «abwälzen» — коли хочеш висловити докір.

Візуальний приклад для слова weitergeben
abwälzen

Der Leiter wälzte die Verantwortung für den Fehler auf seinen Stellvertreter ab.

Керівник переклав відповідальність за помилку на свого заступника.

weitergeben

Die Leiterin gab den Auftrag an ihren Stellvertreter weiter.

Керівниця передала доручення своєму заступнику.

Відкрити повну сторінку слова: weitergeben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...