
das Ende
кінець
Остання частина або завершальний момент чогось, пов’язаного з часом, наприклад фільму, книжки чи заходу.
Das Ende des Buches hat mich sehr überrascht.
Кінець книжки мене дуже здивував.
кінець
das Ende, die Enden
Завантажуємо збережений статус слова.

кінець
Остання частина або завершальний момент чогось, пов’язаного з часом, наприклад фільму, книжки чи заходу.
Das Ende des Buches hat mich sehr überrascht.
Кінець книжки мене дуже здивував.

кінець
Найвіддаленіша точка або межа чогось просторового, наприклад вулиці чи мотузки.
Das Postamt befindet sich am Ende dieser Straße.
Поштове відділення розташоване в кінці цієї вулиці.

зрештою
Зрештою; врешті-решт; після того, як усе було враховано.
Wir hatten viele Probleme, aber am Ende hat alles geklappt.
У нас було багато проблем, але зрештою все вдалося.

закінчуватися
Бути завершеним; минати.
Der Film ist gleich zu Ende.
Фільм уже скоро закінчиться.

без кінця
Дуже багато; у великій кількості або безперервно.
Auf der Party gab es Essen und Trinken ohne Ende.
На вечірці було без кінця їжі та напоїв.

кінець
Евфемістична або офіційна назва смерті.
Er spürte, dass sein Ende nahe war.
Він відчував, що його кінець близький.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Enden |
| Genitiv | des Endes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ende | die Enden |
| Akkusativ | das Ende | die Enden |
| Dativ | dem Ende | den Enden |
| Genitiv | des Endes | der Enden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ende» (кінець) часто входить до складу складних іменників. Якщо «-ende» стоїть у кінці слова, воно часто позначає завершальний момент чогось, наприклад у словах «Wochenende» (вихідні) або «Jahresende» (кінець року).
Ich freue mich schon auf das Wochenende.
Я вже з нетерпінням чекаю на вихідні.
Контекст показує, чи йдеться про часовий, чи про просторовий кінець. Слова «Film» (фільм), «Buch» (книжка) або «Tag» (день) вказують на час, а «Straße» (вулиця), «Flur» (коридор) або «Garten» (сад) — на місце.
Am Ende der Straße steht eine alte Eiche.
У кінці вулиці стоїть старий дуб.
Das Ende des Films war sehr traurig.
Кінець фільму був дуже сумним.
Прийменники, що вживаються з «Ende» (кінець), важливі. «Am Ende» (наприкінці або зрештою) позначає кінцеву точку, «zum Ende» (ближче до кінця) описує рух до неї, а «bis zum Ende» (до кінця) підкреслює тривалість.
Am Ende des Monats ist mein Geld immer alle.
Наприкінці місяця в мене завжди закінчуються гроші.
Zum Ende des Konzerts spielten sie ihr berühmtestes Lied.
Ближче до кінця концерту вони зіграли свою найвідомішу пісню.
Сполука «am Ende» (зрештою) може означати «letztendlich» (зрештою) або «schließlich» (нарешті) і часто стоїть на початку речення. Вона оцінює ситуацію заднім числом.
Wir haben lange diskutiert, aber am Ende haben wir uns geeinigt.
Ми довго сперечалися, але зрештою дійшли згоди.
Формулювання «zu Ende sein» (закінчитися) або «zu Ende gehen» (добігати кінця) є сталою конструкцією й означає «vorbei sein» (закінчитися) або «enden» (закінчуватися). Підметом є те, що закінчується.
Der Urlaub ist leider schon zu Ende.
На жаль, відпустка вже закінчилася.
Das Studienjahr geht langsam zu Ende.
Навчальний рік поволі добігає кінця.
Вираз «ohne Ende» (без кінця) вживається як прислівник і означає «sehr viel» (дуже багато) або «ununterbrochen» (безперервно). Зазвичай він стоїть після іменника, якого стосується.
Auf der Feier gab es Pizza ohne Ende.
На святі була піца без кінця.
Коли «das Ende» (кінець) уживають на позначення смерті, це офіційний і непрямий, евфемістичний спосіб висловитися. У повсякденній мові його вживають рідко.
Nach langer Krankheit kam sein Ende friedlich im Schlaf.
Після тривалої хвороби він мирно помер уві сні.
мета / пункт призначення / мішень
«das Ende» (кінець) і «das Ziel» (пункт призначення) можуть позначати останню точку шляху. «Das Ende» — це просто місце, де шлях закінчується, а «das Ziel» — заплановане місце прибуття під час подорожі або перегонів. Отже, вирішальним є те, чи заплановане прибуття.

Am Ende des Wanderwegs versperrt ein Zaun den weiteren Weg.
У кінці туристичної стежки паркан перегороджує подальший шлях.
Das Ziel unserer Wanderung ist die Hütte am See.
Пункт призначення нашої мандрівки — хатина біля озера.