Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 7298

niederlassen

оселитися

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: niederlassen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

niederlassen vs eröffnen

відкривати

Коли йдеться про початок роботи власного кабінету, можна вжити обидва дієслова, але вони розставляють різні акценти. «Eröffnen» (відкривати) описує кабінет як нову установу, доступну для громадськості, а «sich niederlassen» (відкрити власну практику) — людину, яка починає самостійну професійну діяльність. Якщо говорять про кабінет, підходить «eröffnen», а якщо про лікаря чи адвоката — «sich niederlassen».

Візуальний приклад для слова eröffnen
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

Восени лікарка відкриває власну практику як сімейна лікарка в центрі міста.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

Восени лікарка відкриває власний кабінет у центрі міста.

Відкрити повну сторінку слова: eröffnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...