
die Flucht
втеча
Швидке залишення місця, щоб урятуватися від небезпеки, переслідування або неприємної ситуації.
Nach dem Banküberfall ergriffen die Täter die Flucht.
Після пограбування банку злочинці втекли.
втеча / лінія вирівнювання
die Flucht, die Fluchten
Завантажуємо збережений статус слова.

втеча
Швидке залишення місця, щоб урятуватися від небезпеки, переслідування або неприємної ситуації.
Nach dem Banküberfall ergriffen die Täter die Flucht.
Після пограбування банку злочинці втекли.

змусити втекти
Змусити когось або щось утекти чи відступити; прогнати когось.
Das laute Bellen des Hundes hat den Einbrecher in die Flucht geschlagen.
Гучний гавкіт собаки змусив грабіжника втекти.

лінія вирівнювання
У архітектурі — пряма лінія, на якій розташовано кілька будівельних елементів, наприклад вікна, двері або будівлі.
Die Fenster der Fassade bilden eine exakte Flucht.
Вікна на фасаді утворюють точну лінію вирівнювання.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fluchten |
| Genitiv | der Flucht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fluchten |
| Genitiv | der Flucht |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Flucht» (втеча) належить до спільнокореневих слів із дієсловом «fliehen» (тікати, утікати). Людину, яка тікає, називають «der Flüchtling» (біженець) або «die Flüchtige» (жінка, яка втекла).
Die Familie musste aus ihrer Heimat fliehen.
Сім’я мусила втекти зі своєї батьківщини.
Дуже поширені сталі вирази — «die Flucht ergreifen» (почати тікати) і «auf der Flucht sein» (переховуватися, бути в бігах).
Als die Polizei kam, ergriff der Dieb die Flucht.
Коли приїхала поліція, злодій утік.
Der Verdächtige ist immer noch auf der Flucht.
Підозрюваний досі переховується.
Фразеологізм «jemanden in die Flucht schlagen» (змусити когось утекти) означає так налякати когось або так із кимось боротися, що ця людина тікає. Об’єкт, який проганяють, стоїть в Akkusativ.
Die Dorfbewohner schlugen die Angreifer in die Flucht.
Жителі села прогнали нападників.
Значення «gerade Linie» (пряма лінія) є архітектурним терміном. Його можна розпізнати за такими словами, як «Fassade» (фасад), «Gebäude» (будівля), «Fenster» (вікно) або «Mauer» (стіна).
Die Bäume wurden in einer exakten Flucht gepflanzt.
Дерева посадили в одну точну лінію.
Die beiden Gebäude stehen nicht in einer Flucht.
Дві будівлі розташовані не на одній лінії.
ряд / серія
«Reihe» (ряд) загалом позначає кілька вікон, розташованих поруч. «Flucht» (лінія вирівнювання) — архітектурний термін, який підкреслює, що вікна розташовані точно на одній прямій. Для простого розташування підходить «Reihe», а для точного будівельного вирівнювання — «Flucht».

An der Fassade liegen alle großen Fenster exakt in einer Flucht.
На фасаді всі великі вікна розташовані точно на одній лінії.
An der Fassade befindet sich eine Reihe großer Fenster.
На фасаді є ряд великих вікон.