
anlangen
прибути
Прибути або дістатися до місця призначення. Це трохи формальніший або піднесеніший варіант «ankommen» (прибути).
Sobald wir am Bahnhof anlangen, geben wir Bescheid.
Щойно ми прибудемо на вокзал, ми повідомимо.
прибути
anlangen – langte an – hat angelangt
Завантажуємо збережений статус слова.

прибути
Прибути або дістатися до місця призначення. Це трохи формальніший або піднесеніший варіант «ankommen» (прибути).
Sobald wir am Bahnhof anlangen, geben wir Bescheid.
Щойно ми прибудемо на вокзал, ми повідомимо.

що стосується
У сталому виразі «was ... anlangt» (що стосується ...) означає «betreffen» (стосуватися) або «angehen» (стосуватися) і вводить тему.
Was die Finanzierung des Projekts anlangt, gibt es noch einige offene Fragen.
Що стосується фінансування проєкту, досі залишається кілька невирішених питань.
| ich | lange an |
|---|---|
| du | langst an |
| er/sie/es | langt an |
| wir | langen an |
| ihr | langt an |
| sie | langen an |
| ich | langte an |
|---|---|
| du | langtest an |
| er/sie/es | langte an |
| wir | langten an |
| ihr | langtet an |
| sie | langten an |
| ich | habe angelangt bin angelangt |
|---|---|
| du | hast angelangt bist angelangt |
| er/sie/es | hat angelangt ist angelangt |
| wir | haben angelangt sind angelangt |
| ihr | habt angelangt seid angelangt |
| sie | haben angelangt sind angelangt |
| du | lang an! lange an! |
|---|---|
| ihr | langt an! |
| Sie | langen Sie an! |
| ich | hatte angelangt war angelangt |
|---|---|
| du | hattest angelangt warst angelangt |
| er/sie/es | hatte angelangt war angelangt |
| wir | hatten angelangt waren angelangt |
| ihr | hattet angelangt wart angelangt |
| sie | hatten angelangt waren angelangt |
| ich | werde anlangen |
|---|---|
| du | wirst anlangen |
| er/sie/es | wird anlangen |
| wir | werden anlangen |
| ihr | werdet anlangen |
| sie | werden anlangen |
| ich | lange an |
|---|---|
| du | langest an |
| er/sie/es | lange an |
| wir | langen an |
| ihr | langet an |
| sie | langen an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | langte an |
|---|---|
| du | langtest an |
| er/sie/es | langte an |
| wir | langten an |
| ihr | langtet an |
| sie | langten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anlangen |
|---|---|
| з zu | anzulangen |
| Partizip I | anlangend |
| Partizip II | angelangt |
«Anlangen» (прибути) — це відокремлюване дієслово. Префікс «an-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядному реченні та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Der Zug langt pünktlich am Gleis 5 an.
Потяг вчасно прибуває на п’яту колію.
Ich rufe dich an, sobald der Zug anlangt.
Я зателефоную тобі, щойно потяг прибуде.
Wir hoffen, vor Einbruch der Dunkelheit anzulangen.
Ми сподіваємося прибути до настання темряви.
У значенні «ankommen» (прибути) «anlangen» (прибути) вживається переважно в писемній мові або у формальному, трохи піднесеному стилі.
Die Gäste werden gegen Mittag im Hotel anlangen.
Гості прибудуть до готелю близько полудня.
Вираз «was ... anlangt» (що стосується ...) — це стала конструкція для введення теми. Дієслово «anlangt» (стосується) завжди стоїть у кінці вступної частини речення.
Was deine Frage anlangt, so kann ich sie noch nicht beantworten.
Що стосується твого запитання, я поки що не можу на нього відповісти.
стосуватися / зворушувати
Обидва вирази можуть показувати, що висловлювання стосується певної теми. «Betreffen» (стосуватися) вживається як звичайне дієслово безпосередньо з темою або особою, тоді як «was ... anlangt» (що стосується ...) — це сталий, дещо формальніший вираз для введення теми. Вживай цей вираз лише у відповідній структурі речення.

Was die neuen Mitarbeiter anlangt, gelten besondere Regeln.
Що стосується нових працівників, то для них діють особливі правила.
Die Änderungen betreffen vor allem die neuen Mitarbeiter.
Зміни стосуються передусім нових працівників.