
annähernd
приблизно
Не точний, але дуже близький до певного значення, кількості або властивості; орієнтовний, майже точний.
Die Reparatur wird annähernd 500 Euro kosten.
Ремонт коштуватиме приблизно 500 євро.
приблизний
Завантажуємо збережений статус слова.

приблизно
Не точний, але дуже близький до певного значення, кількості або властивості; орієнтовний, майже точний.
Die Reparatur wird annähernd 500 Euro kosten.
Ремонт коштуватиме приблизно 500 євро.
Слово походить від дієслова «sich annähern» (наближатися). Якщо щось «annähernd» (приблизно) відповідає певному значенню, то воно «nähert es sich» (наближається) до цього значення, не досягаючи його точно.
Die Zahl der Teilnehmenden war annähernd so hoch wie im letzten Jahr.
Кількість учасників була приблизно такою самою, як торік.
«Annähernd» (приблизно) зазвичай вживається як прислівник і стоїть безпосередньо перед числом, кількістю або прикметником, який воно описує. У цій функції воно не відмінюється.
Wir haben annähernd 100 Bewerbungen erhalten.
Ми отримали приблизно 100 заявок.
Die beiden Häuser sind annähernd gleich groß.
Два будинки приблизно однакового розміру.
«Annähernd» (приблизно) більше належить до писемної мови або формальнішого стилю. Це слово часто вживають у звітах, новинах або наукових текстах.
Die gemessenen Werte waren annähernd identisch.
Виміряні значення були приблизно однаковими.
приблизно / невже / наприклад
Перед приблизним числом можна вживати і etwa, і annähernd. Etwa нейтрально називає приблизне значення, тоді як annähernd сильніше підкреслює, що фактичне значення близьке до певного числа. Вживай etwa для звичайної оцінки, а annähernd — коли важлива саме ця близькість.

An der Umfrage nahmen annähernd hundert Personen teil.
В опитуванні взяли участь приблизно сто осіб.
An der Umfrage nahmen etwa hundert Personen teil.
В опитуванні взяли участь приблизно сто осіб.