
anwidern
викликати огиду
Викликати в когось сильну огиду, відразу або неприязнь. Це може стосуватися запахів, побаченого або поведінки людей.
Seine heuchlerische Art widert mich zutiefst an.
Його лицемірна поведінка викликає в мене глибоку відразу.
викликати огиду
anwidern – widerte an – hat angewidert
Завантажуємо збережений статус слова.

викликати огиду
Викликати в когось сильну огиду, відразу або неприязнь. Це може стосуватися запахів, побаченого або поведінки людей.
Seine heuchlerische Art widert mich zutiefst an.
Його лицемірна поведінка викликає в мене глибоку відразу.
| ich | widere an widre an |
|---|---|
| du | widerst an |
| er/sie/es | widert an |
| wir | widern an |
| ihr | widert an |
| sie | widern an |
| ich | widerte an |
|---|---|
| du | widertest an |
| er/sie/es | widerte an |
| wir | widerten an |
| ihr | widertet an |
| sie | widerten an |
| ich | habe angewidert |
|---|---|
| du | hast angewidert |
| er/sie/es | hat angewidert |
| wir | haben angewidert |
| ihr | habt angewidert |
| sie | haben angewidert |
| du | widere an! wider an!, widre an! |
|---|---|
| ihr | widert an! |
| Sie | widern Sie an! |
| ich | hatte angewidert |
|---|---|
| du | hattest angewidert |
| er/sie/es | hatte angewidert |
| wir | hatten angewidert |
| ihr | hattet angewidert |
| sie | hatten angewidert |
| ich | werde anwidern |
|---|---|
| du | wirst anwidern |
| er/sie/es | wird anwidern |
| wir | werden anwidern |
| ihr | werdet anwidern |
| sie | werden anwidern |
| ich | widere an widre an |
|---|---|
| du | widerst an |
| er/sie/es | widere an widre an |
| wir | widern an |
| ihr | widert an |
| sie | widern an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | widerte an |
|---|---|
| du | widertest an |
| er/sie/es | widerte an |
| wir | widerten an |
| ihr | widertet an |
| sie | widerten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anwidern |
|---|---|
| з zu | anzuwidern |
| Partizip I | anwidernd |
| Partizip II | angewidert |
«Anwidern» (викликати огиду) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «an» (відокремлюваний префікс) стоїть наприкінці речення. У підрядному реченні або в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом.
Der Geruch von altem Fisch widert mich an.
Запах старої риби викликає в мене огиду.
Ich mag ihn nicht, weil seine arrogante Art mich anwidert.
Він мені не подобається, бо його пихата поведінка викликає в мене огиду.
Es ist schwer, etwas zu essen, das einen anwidert.
Важко їсти щось, що викликає в тебе огиду.
Людина, яка відчуває огиду, є прямим додатком у реченні. Те, що викликає огиду, є підметом. Отже, структура така: щось викликає в когось огиду.
Diese extreme Ungerechtigkeit widert mich an.
Ця крайня несправедливість викликає в мене огиду.
Це дієслово виражає дуже сильну, глибоку відразу. Його часто вживають щодо морально огидної поведінки або сильних чуттєвих вражень, як-от запаху чи побаченого.
Die Grausamkeit mancher Menschen widert mich einfach nur an.
Жорстокість деяких людей просто викликає в мене огиду.
блювати
«Kotzen» (діставати) і «anwidern» (викликати огиду) можуть виражати сильне неприйняття чиєїсь поведінки. «Anwidern» насамперед підкреслює огиду й відразу, тоді як «ankotzen» може також виражати сильний гнів і звучить значно грубіше. «Ankotzen» часто підходить, коли йдеться про обурливу поведінку, а «anwidern» точніше передає справжню огиду.

Sein rücksichtsloses Verhalten widert mich an.
Його безцеремонна поведінка викликає в мене огиду.
Sein rücksichtsloses Verhalten kotzt mich an.
Його безцеремонна поведінка мене страшенно дратує.