الألمانية فعل B2 الترتيب 15620

anwidern

يقزز

anwidern – widerte an – hat angewidert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anwidern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anwidern vs kotzen

يتقيأ

يمكن أن تعبّر كلمتا «⁨Kotzen⁩» (يقرف) و«⁨anwidern⁩» (يقزز) عن رفض شديد لسلوك شخص ما. تؤكد كلمة «⁨Anwidern⁩» (يقزز) قبل كل شيء الشعور بالاشمئزاز والنفور، بينما يمكن أن تعبّر كلمة «⁨ankotzen⁩» (يقرف) أيضًا عن غضب شديد، وهي أفظ بكثير. تناسب كلمة «⁨ankotzen⁩» (يقرف) غالبًا السلوك المثير للسخط، بينما تكون كلمة «⁨anwidern⁩» (يقزز) أدق عند الحديث عن الاشمئزاز الحقيقي.

مثال مرئي على kotzen
anwidern

Sein rücksichtsloses Verhalten widert mich an.

سلوكه غير المراعي لمشاعر الآخرين يقززني.

kotzen

Sein rücksichtsloses Verhalten kotzt mich an.

سلوكه غير المراعي لمشاعر الآخرين يقرفني حقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kotzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...