Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1036

bemerken

помічати / зауважувати

bemerken – bemerkte – hat bemerkt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: bemerken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

bemerken vs erkennen

впізнавати / усвідомлювати / розрізняти

Обидва слова можуть стосуватися дефекту, на який вказує попереджувальний сигнал. «Bemerken» (помічати) підкреслює, що ти звертаєш увагу на дефект; «erkennen» (усвідомлювати) більше наголошує на розумінні ситуації, яке ти завдяки цьому здобуваєш. Для першого виявлення підходить bemerken, а для розуміння проблеми — erkennen.

Візуальний приклад для слова erkennen
bemerken

Am roten Warnlicht bemerkte ich, dass der Motor überhitzt war.

За червоним попереджувальним сигналом я помітив, що двигун перегрівався.

erkennen

Am roten Warnlicht erkannte ich, dass der Motor überhitzt war.

За червоним попереджувальним сигналом я зрозумів, що двигун перегрівався.

Відкрити повну сторінку слова: erkennen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...