Німецька ДІЄСЛОВО A2 Місце 524

merken

помічати / запам’ятовувати

merken – merkte – hat gemerkt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: merken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

merken vs erkennen

впізнавати / усвідомлювати / розрізняти

Обидва слова можуть виражати усвідомлення помилки або обману. «merken» (помічати) спочатку означає, що щось привертає твою увагу; «erkennen» (усвідомлювати) сильніше підкреслює, що ти правильно розумієш зміст або обман. Для простого усвідомлення чогось підходить merken, а для здобутого розуміння — erkennen.

Візуальний приклад для слова erkennen
merken

An den widersprüchlichen Zahlen merkte ich, dass etwas im Bericht nicht stimmte.

За суперечливими цифрами я помітив, що у звіті щось було не так.

erkennen

An den widersprüchlichen Zahlen erkannte ich den Fehler im Bericht.

За суперечливими цифрами я зрозумів, що у звіті була помилка.

Відкрити повну сторінку слова: erkennen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...