
authentisch
справжній
Справжній, оригінальний, не підроблений і не скопійований.
Dies ist eine authentische Unterschrift des Autors.
Це справжній підпис автора.
справжній / щирий
authentisch – authentischer – am authentischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

справжній
Справжній, оригінальний, не підроблений і не скопійований.
Dies ist eine authentische Unterschrift des Autors.
Це справжній підпис автора.

щирий
Стосується людини, яка поводиться й висловлюється природно, переконливо та залишається вірною собі.
Sie wirkt in Interviews immer sehr authentisch und ehrlich.
На інтерв'ю вона завжди здається дуже щирою та чесною.
| базова форма | authentisch |
|---|---|
| Komparativ | authentischer |
| Superlativ | am authentischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова authentisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова authentisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова authentisch.
Значення слова «authentisch» (справжній) залежить від іменника. Якщо воно стосується предмета, то означає «echt» (справжній) або «original» (оригінальний). Якщо воно стосується людини чи її поведінки, то означає «glaubwürdig» (переконливий) або «sich selbst treu» (вірний собі).
Das Museum stellt ein authentisches Manuskript aus dem Mittelalter aus.
У музеї виставлено справжній рукопис Середньовіччя.
Die Politikerin wirkt in ihren Reden sehr authentisch.
Політикиня у своїх промовах здається дуже щирою.
У значенні «echt» (справжній) слово «authentisch» (справжній) часто вживають щодо речей, для яких важливі походження або оригінальність. Типові сполучення: ein authentisches Dokument (справжній документ), eine authentische Unterschrift (справжній підпис), ein authentisches Rezept (автентичний рецепт) або eine authentische Atmosphäre (справжня атмосфера).
In diesem Restaurant kann man authentische italienische Küche genießen.
У цьому ресторані можна насолодитися справжньою італійською кухнею.
Коли людину описують як «authentisch» (щиру), це зазвичай сприймається позитивно. Типові дієслова в цьому контексті: «authentisch wirken» (здаватися щирим), «authentisch sein» (бути щирим) і «authentisch bleiben» (залишатися щирим).
Es ist ihm wichtig, auch im Beruf authentisch zu bleiben.
Для нього важливо залишатися щирим і на роботі.
Trotz ihres Erfolgs ist die Sängerin immer authentisch geblieben.
Попри свій успіх, співачка завжди залишалася щирою.
природний / звісно
«Natürlich» (невимушений) і «authentisch» (щирий) можуть описувати поведінку, яка здається невимушеною й ненаграною. «Natürlich» передусім підкреслює відсутність штучності, тоді як «authentisch» додатково означає, що людина залишається вірною собі й показує себе переконливо. Обирай «authentisch», коли важлива ця особиста щирість; інакше достатньо «natürlich».

Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich, glaubwürdig und authentisch.
На інтерв’ю акторка здавалася привітною, переконливою і щирою.
Im Interview wirkte die Schauspielerin freundlich und ganz natürlich.
На інтерв’ю акторка здавалася привітною і цілком невимушеною.