
die Ausgabe
витрата
Грошова сума, сплачена за щось. Зазвичай уживається у множині «Ausgaben» (витрати).
Der Kauf des neuen Computers war eine unerwartete Ausgabe.
Купівля нового комп’ютера стала несподіваною витратою.
витрата / номер / видавання
die Ausgabe, die Ausgaben
Завантажуємо збережений статус слова.

витрата
Грошова сума, сплачена за щось. Зазвичай уживається у множині «Ausgaben» (витрати).
Der Kauf des neuen Computers war eine unerwartete Ausgabe.
Купівля нового комп’ютера стала несподіваною витратою.

номер / видання
Певна версія або видання публікації, наприклад газети, журналу чи книжки.
Hast du schon die neueste Ausgabe des Spiegels gelesen?
Ти вже прочитав найновіший номер «Der Spiegel»?

видавання
Процес розподілу або вручення чогось.
Die Ausgabe der Startnummern beginnt um 8 Uhr.
Видавання стартових номерів починається о 8-й годині.

пункт видачі
Місце або стійка, де щось видають.
Bitte holen Sie Ihre Unterlagen an der Ausgabe im Foyer ab.
Будь ласка, заберіть свої документи в пункті видачі у фоє.

виведення
Дані, створені й відображені комп’ютерною програмою або пристроєм; Output (виведення).
Die Ausgabe des Programms wird direkt auf dem Bildschirm angezeigt.
Виведення програми безпосередньо відображається на екрані.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ausgaben |
| Genitiv | der Ausgabe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgabe | die Ausgaben |
| Akkusativ | die Ausgabe | die Ausgaben |
| Dativ | der Ausgabe | den Ausgaben |
| Genitiv | der Ausgabe | der Ausgaben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Ausgabe» (витрата, видання, видавання) — іменник, пов’язаний із дієсловом «ausgeben» (витрачати, видавати, публікувати). Значення іменника «die Ausgabe» походять від значень дієслова: витрачати гроші, розподіляти щось або публікувати щось.
Wie viel Geld gibst du pro Monat für Lebensmittel aus?
Скільки грошей ти щомісяця витрачаєш на продукти?
У значенні «Geldbetrag» (грошова сума) майже завжди вживається множина «die Ausgaben» (витрати), часто на противагу «die Einnahmen» (доходи). Однина «eine Ausgabe» (одна витрата) трапляється рідше й означає окремий платіж.
Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben besser kontrollieren.
Нам потрібно краще контролювати щомісячні витрати.
Am Ende des Monats vergleiche ich meine Einnahmen und Ausgaben.
Наприкінці місяця я порівнюю свої доходи й витрати.
Коли йдеться про публікацію, типовими сполученнями є «die aktuelle Ausgabe» (поточний номер), «die neueste Ausgabe» (найновіший номер) або «eine alte Ausgabe» (старий номер) газети чи журналу.
Ich habe die letzte Ausgabe der Zeitschrift leider verpasst.
На жаль, я пропустив останній номер журналу.
«Ausgabe» (видавання, пункт видачі) може означати дію розподілу або місце. Прийменник «an» (біля, у), наприклад у сполученні «an der Ausgabe» (у пункті видачі), є чіткою ознакою місця, тоді як дію часто описують без прийменника або з «von» (від, чогось).
Die Ausgabe der Getränke erfolgt nach dem Rennen.
Напої видають після забігу.
Stell dich bitte an der Essensausgabe an.
Будь ласка, стань у чергу біля пункту видачі їжі.
У значенні «Output» (виведення) слово належить до технічної мови інформатики й техніки. Воно описує дані, які створює комп’ютер або пристрій.
Der Sensor liefert eine digitale Ausgabe der Messwerte.
Датчик видає цифрові значення вимірювань.
коштувати / куштувати
Обидва слова стосуються грошей, які потрібно витратити на щось. «Kosten» (коштувати) як дієслово вказує, яку ціну має щось або яка сума для цього потрібна; «Ausgaben» (витрати) означають грошові суми, які фактично сплачують. Використовуй «kosten» для позначення ціни, а «Ausgaben» — для здійснених платежів.

Für die Renovierung hatten wir im Mai mehrere große Ausgaben.
У травні на ремонт ми мали кілька великих витрат.
Die Renovierung unserer Küche kostet ungefähr 2.000 Euro.
Ремонт нашої кухні коштує приблизно 2 000 євро.