
ausgeben
витрачати
Використовувати гроші на купівлю товарів або послуг.
Im Urlaub haben wir viel Geld für gutes Essen ausgegeben.
На відпочинку ми витратили багато грошей на смачну їжу.
витрачати / роздавати
ausgeben – gab aus – hat ausgegeben
Завантажуємо збережений статус слова.

витрачати
Використовувати гроші на купівлю товарів або послуг.
Im Urlaub haben wir viel Geld für gutes Essen ausgegeben.
На відпочинку ми витратили багато грошей на смачну їжу.

роздавати
Розподіляти або видавати щось групі людей.
Am Ende des Seminars werden die Zertifikate ausgegeben.
Наприкінці семінару видадуть сертифікати.

видавати себе за когось
Прикидатися іншою людиною або кимось іншим, щоб обдурити когось.
Der Betrüger hat sich am Telefon als Bankmitarbeiter ausgegeben.
Шахрай телефоном видав себе за працівника банку.
| ich | gebe aus |
|---|---|
| du | gibst aus |
| er/sie/es | gibt aus |
| wir | geben aus |
| ihr | gebt aus |
| sie | geben aus |
| ich | gab aus |
|---|---|
| du | gabst aus |
| er/sie/es | gab aus |
| wir | gaben aus |
| ihr | gabt aus |
| sie | gaben aus |
| ich | habe ausgegeben |
|---|---|
| du | hast ausgegeben |
| er/sie/es | hat ausgegeben |
| wir | haben ausgegeben |
| ihr | habt ausgegeben |
| sie | haben ausgegeben |
| du | gib aus! |
|---|---|
| ihr | gebt aus! |
| Sie | geben Sie aus! |
| ich | hatte ausgegeben |
|---|---|
| du | hattest ausgegeben |
| er/sie/es | hatte ausgegeben |
| wir | hatten ausgegeben |
| ihr | hattet ausgegeben |
| sie | hatten ausgegeben |
| ich | werde ausgeben |
|---|---|
| du | wirst ausgeben |
| er/sie/es | wird ausgeben |
| wir | werden ausgeben |
| ihr | werdet ausgeben |
| sie | werden ausgeben |
| ich | gebe aus |
|---|---|
| du | gebest aus |
| er/sie/es | gebe aus |
| wir | geben aus |
| ihr | gebet aus |
| sie | geben aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | gäbe aus |
|---|---|
| du | gäbest aus gäbst aus |
| er/sie/es | gäbe aus |
| wir | gäben aus |
| ihr | gäbet aus gäbt aus |
| sie | gäben aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausgeben |
|---|---|
| з zu | auszugeben |
| Partizip I | ausgebend |
| Partizip II | ausgegeben |
«Ausgeben» (витрачати / роздавати) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus» (відокремлюваний префікс) стоїть у кінці. У підрядних реченнях дієслово пишуть разом.
Er gibt sein ganzes Taschengeld für Videospiele aus.
Він витрачає всі свої кишенькові гроші на відеоігри.
Ich spare, weil ich nicht so viel ausgeben möchte.
Я заощаджую, бо не хочу витрачати стільки грошей.
Коли гроші витрачають на щось конкретне, вживають прийменник «für» (на), після якого стоїть Akkusativ.
Wie viel Geld möchtest du für das Geschenk ausgeben?
Скільки грошей ти хочеш витратити на подарунок?
Sie hat am Wochenende 50 Euro für Bücher ausgegeben.
За вихідні вона витратила 50 євро на книжки.
У значенні «vortäuschen» (удавати) дієслово завжди вживають як зворотне («sich ausgeben» (видавати себе)) і поєднують із прийменником «als» (за). Особа, яка обманює, є підметом.
Der Dieb gab sich als Polizist aus.
Злодій видавав себе за поліцейського.
Pass auf, dass sich niemand als Techniker ausgibt, um ins Haus zu kommen.
Стеж, щоб ніхто не видавав себе за техніка, аби потрапити в будинок.
У значенні «verteilen» (роздавати) «ausgeben» (роздавати) часто вживають в офіційних або організованих ситуаціях. Типові додатки: їжа й напої, документи, квитки або попередження.
Die Helfer geben warmes Essen an die Bedürftigen aus.
Помічники роздають гарячу їжу нужденним.
Am Eingang werden die Programmhefte ausgegeben.
На вході видають програмки.
платити / розплачуватися за
Під час купівлі обидва дієслова можуть описувати ту саму ситуацію оплати. «Bezahlen» (платити) зосереджується на товарі, рахунку або послузі, тоді як «ausgeben» (витрачати) підкреслює власні грошові витрати. Кажи «bezahlen», коли важливий об’єкт оплати, і «ausgeben», коли хочеш підкреслити суму як витрату.

Für das Fahrrad gebe ich höchstens fünfhundert Euro aus.
На велосипед я витрачу щонайбільше п’ятсот євро.
Für das Fahrrad bezahle ich den Preis direkt im Geschäft.
За велосипед я плачу безпосередньо в магазині.