
bald
скоро
За короткий час; у найближчому майбутньому.
Keine Sorge, der Bus kommt bald.
Не хвилюйся, автобус скоро приїде.
скоро
Завантажуємо збережений статус слова.

скоро
За короткий час; у найближчому майбутньому.
Keine Sorge, der Bus kommt bald.
Не хвилюйся, автобус скоро приїде.

майже
Майже, практично, приблизно.
Ich habe bald mein ganzes Geld für diesen Monat ausgegeben.
Я майже витратив усі гроші на цей місяць.

то ... то
Уживається, щоб описати швидку зміну двох станів або дій.
Ihre Laune wechselte ständig: bald war sie fröhlich, bald wieder traurig.
Її настрій постійно змінювався: то вона була весела, то знову сумна.
Як прислівник часу «bald» (скоро) може стояти в різних місцях речення. Якщо він стоїть на початку, на першій позиції, одразу після нього стоїть дієслово.
Bald fängt der Film an.
Скоро почнеться фільм.
Der Film fängt bald an.
Фільм скоро почнеться.
Значення «bald» (скоро) залежить від контексту. Якщо воно стосується часу, то означає «in Kürze» (незабаром). Якщо воно стосується кількості або стану, то означає «fast» (майже) або «beinahe» (ледь не, майже).
Wir sind bald da.
Ми скоро будемо там.
Der Akku ist bald leer.
Акумулятор майже розрядився.
«Bald» (скоро) є частиною кількох сталих і корисних висловів. «Bis bald!» (До скорого!) — поширена форма прощання, а «so bald wie möglich» (якомога швидше) означає, що щось термінове.
Bitte schicken Sie mir die Unterlagen so bald wie möglich zu.
Будь ласка, надішліть мені документи якомога швидше.
Wir sehen uns morgen. Bis bald!
Побачимося завтра. До скорого!
Структура «bald ..., bald ...» (то ..., то ...) описує швидку зміну двох різних дій або станів. Вона поєднує два головні речення або частини речення.
Das Wetter war unbeständig: bald schien die Sonne, bald regnete es.
Погода була мінливою: то світило сонце, то йшов дощ.
раз
«Mal» (то … то) і «bald» (то … то) у формах «mal ... mal» (то … то) та «bald ... bald» (то … то) можуть описувати чергування. «Mal ... mal» називає чергування, тоді як «bald ... bald» особливо підкреслює швидку зміну станів. Вживай «bald ... bald», коли важлива швидка зміна.

Das Wetter ist bald sonnig, bald regnerisch.
Погода то сонячна, то дощова.
Das Wetter ist mal sonnig, mal regnerisch.
Погода то сонячна, то дощова.