Німецька ПРИКМЕТНИК C1 Місце 5691

vernehmen

допитувати / чути

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vernehmen vs hören

чути / слухати

«Hören» (чути) і «vernehmen» (чути) можуть означати сприймання вухами звуку або голосу. «Hören» — нейтральне й нині звичне слово для цього, тоді як «vernehmen» у цьому значенні звучить піднесено або застаріло. Тому в повсякденних ситуаціях зазвичай використовують «hören», а в старих або навмисно піднесених текстах може траплятися також «vernehmen».

Візуальний приклад для слова hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

У старій оповіді мандрівник почув у лісі тихий звук.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

У коридорі я почув тихий звук.

Відкрити повну сторінку слова: hören

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...