
ernennen zu
призначати на посаду
Офіційно й урочисто призначати когось на посаду, роль або певну позицію.
Der Vorstand hat sie zur neuen Leiterin der Marketingabteilung ernannt.
Правління призначило її новою керівницею відділу маркетингу.
призначати
ernennen – ernannte – hat ernannt
Завантажуємо збережений статус слова.

призначати на посаду
Офіційно й урочисто призначати когось на посаду, роль або певну позицію.
Der Vorstand hat sie zur neuen Leiterin der Marketingabteilung ernannt.
Правління призначило її новою керівницею відділу маркетингу.
| ich | ernenne |
|---|---|
| du | ernennst |
| er/sie/es | ernennt |
| wir | ernennen |
| ihr | ernennt |
| sie | ernennen |
| ich | ernannte |
|---|---|
| du | ernanntest |
| er/sie/es | ernannte |
| wir | ernannten |
| ihr | ernanntet |
| sie | ernannten |
| ich | habe ernannt |
|---|---|
| du | hast ernannt |
| er/sie/es | hat ernannt |
| wir | haben ernannt |
| ihr | habt ernannt |
| sie | haben ernannt |
| du | ernenn! ernenne! |
|---|---|
| ihr | ernennt! |
| Sie | ernennen Sie! |
| ich | hatte ernannt |
|---|---|
| du | hattest ernannt |
| er/sie/es | hatte ernannt |
| wir | hatten ernannt |
| ihr | hattet ernannt |
| sie | hatten ernannt |
| ich | werde ernennen |
|---|---|
| du | wirst ernennen |
| er/sie/es | wird ernennen |
| wir | werden ernennen |
| ihr | werdet ernennen |
| sie | werden ernennen |
| ich | ernenne |
|---|---|
| du | ernennest |
| er/sie/es | ernenne |
| wir | ernennen |
| ihr | ernennet |
| sie | ernennen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ernennte |
|---|---|
| du | ernenntest |
| er/sie/es | ernennte |
| wir | ernennten |
| ihr | ernenntet |
| sie | ernennten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ernennen |
|---|---|
| з zu | zu ernennen |
| Partizip I | ernennend |
| Partizip II | ernannt |
«Ernennen» (призначати) — це невідокремлюване дієслово, оскільки воно починається з префікса «er-». Префікс в усіх формах речення й часах залишається нерозривно поєднаним із дієсловом.
Man hat ihn zum neuen Direktor ernannt.
Його призначили новим директором.
Ich war dabei, als sie ihn ernannten.
Я був присутній, коли вони призначили його.
Дієслово «ernennen» (призначати) має сталу модель: когось призначають в Akkusativ на щось у Dativ. Прийменник «zu» (на, у) тут є обов’язковим.
Der König ernannte den General zum Feldmarschall.
Король призначив генерала фельдмаршалом.
Sie wurde zur Teamleiterin ernannt.
Її призначили керівницею команди.
Це дієслово переважно вживають в офіційних і формальних контекстах, наприклад у політиці, професійній сфері або під час нагороджень. У повсякденному мовленні воно трапляється рідше.
Die Universität wird sie zur Ehrenprofessorin ernennen.
Університет призначить її почесною професоркою.
вставляти / починатися / використовувати
Обидва слова можуть означати, що людина отримує офіційну посаду. «Ernennen» (призначати на посаду) підкреслює офіційний і часто урочистий акт, тоді як «einsetzen» (призначати) загальніше підкреслює фактичне передавання функції. Вживай «ernennen» в разі офіційного призначення, а «einsetzen» — також у разі практичного призначення на виконання завдання.

Der Minister ernannte Lea feierlich zur neuen Vorsitzenden.
Міністр урочисто призначив Леа новою головою.
Nach der Wahl setzte der Verein Lea als neue Trainerin ein.
Після виборів клуб призначив Леа новою тренеркою.