
bescheuert
احمقانه
واژهای محاورهای و تحقیرآمیز برای چیزی احمقانه، دیوانهوار یا بیمعنا.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
این یک ایدهٔ کاملاً احمقانه بود و حالا به دردسر افتادهایم.
احمقانه / افتضاح
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

احمقانه
واژهای محاورهای و تحقیرآمیز برای چیزی احمقانه، دیوانهوار یا بیمعنا.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
این یک ایدهٔ کاملاً احمقانه بود و حالا به دردسر افتادهایم.

افتضاح
در زبان محاوره برای چیزی بسیار بد، ناخوشایند یا اعصابخردکن.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
بهخاطر ترافیک، تمام روزم افتضاح شد.
| شکل پایه | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bescheuert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به bescheuert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به bescheuert اضافه کنید.
«Bescheuert» (احمقانه یا افتضاح) واژهای بسیار محاورهای است. بهخصوص وقتی برای افراد به کار برود، ممکن است بیادبانه یا حتی توهینآمیز تلقی شود. آن را فقط در موقعیتهای کاملاً غیررسمی به کار ببرید.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
به نظرم این مقررات جدید کاملاً احمقانه است.
میتوانید «bescheuert» (احمقانه یا افتضاح) را به شکلهای گوناگونی به کار ببرید: پیش از یک اسم، پس از فعلی مانند «sein» (بودن)، یا حتی بهصورت یک فریاد مستقل برای بیان عصبانیت یا ناباوری.
Das ist ein bescheuerter Film.
این یک فیلم احمقانه است.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
این وضعیت واقعاً افتضاح است.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
چی؟ 50 یورو برای یک تیشرت؟ چه احمقانه!
اگر «bescheuert» (احمقانه یا افتضاح) به یک فرد، ایده یا عمل اشاره کند، معنی «dumm» (احمق) یا «verrückt» (دیوانه) را میدهد. اگر به یک موقعیت کلی، یک روز یا آبوهوا اشاره کند، بیشتر به معنی «schlecht» (بد) یا «ärgerlich» (اعصابخردکن) است.
Frag nicht so bescheuert!
اینقدر احمقانه سؤال نپرس!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
بهخاطر باران، کل گردش افتضاح شد.
اعصابخردکن / احمقانه
«blöd» (احمقانه) و «bescheuert» (احمقانه) هر دو میتوانند برای انتقاد از یک ایده یا کار نسنجیده به کار بروند. «bescheuert» معمولاً محاورهایتر و بهمراتب تندتر به نظر میرسد، درحالیکه «blöd» معمولاً ملایمتر است. برای انتقادی محتاطانه، «blöd» مناسبتر است؛ برای نشان دادن عصبانیت شدید، «bescheuert» مناسبتر است.

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
بهنظر من این پیشنهاد کاملاً مسخره است.
Ich finde den Vorschlag blöd.
بهنظر من این پیشنهاد احمقانه است.