
schmal
вузький
Має невелику ширину порівняно з довжиною або висотою; не широкий.
Der Weg zum Gipfel ist sehr schmal und steil.
Дорога до вершини дуже вузька й крута.
вузький
schmal – schmaler – am schmalsten
Завантажуємо збережений статус слова.

вузький
Має невелику ширину порівняно з довжиною або висотою; не широкий.
Der Weg zum Gipfel ist sehr schmal und steil.
Дорога до вершини дуже вузька й крута.

стрункий
Про людину або частину тіла: худий, стрункий, тендітний.
Sie hat ein schmales Gesicht und eine zierliche Figur.
У неї вузьке обличчя й тендітна статура.

обмежений
Про такі ресурси, як гроші або їжа: недостатній, невеликий, незначний.
Die Familie musste lange Zeit von einem schmalen Budget leben.
Сім’ї довгий час доводилося жити на обмежений бюджет.
| базова форма | schmal |
|---|---|
| Komparativ | schmaler |
| Superlativ | am schmalsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schmal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schmal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schmal.
Значення «schmal» значною мірою залежить від іменника, який воно описує. Якщо воно стосується місця або предмета, то означає «nicht breit» (не широкий). Якщо воно стосується людини, то означає «dünn» (худий). Якщо воно стосується фінансів, то означає «knapp» (обмежений).
Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.
Ми йшли вузькою стежкою.
Er hat ein schmales, markantes Gesicht.
У нього вузьке, виразне обличчя.
Mit dem schmalen Gehalt war es schwer, eine Familie zu ernähren.
Із такою невеликою зарплатою було важко утримувати сім’ю.
У значенні «nicht breit» (не широкий) слово «schmal» часто вживають для опису доріг, приміщень або предметів. Типові приклади: «eine schmale Straße» (вузька вулиця), «eine schmale Gasse» (вузький провулок), «ein schmaler Korridor» (вузький коридор) або «ein schmales Bett» (вузьке ліжко).
Das Auto passte kaum durch die schmale Gasse.
Автомобіль ледве проїхав вузьким провулком.
Коли «schmal» описує людину або частини тіла, воно означає «schlank» (стрункий) або «zierlich» (тендітний). Поширені сполучення: «eine schmale Taille» (тонка талія), «schmale Hüften» (вузькі стегна), «schmale Lippen» (тонкі губи) або «eine schmale Figur» (струнка фігура).
Das Model hatte sehr schmale Schultern.
У моделі були дуже вузькі плечі.
Значення «knapp» (обмежений) або «gering» (невеликий) є переносним і зазвичай стосується фінансових можливостей або ресурсів. Типові вислови: «ein schmales Budget» (обмежений бюджет), «ein schmales Einkommen» (невеликий дохід) або «eine schmale Rente» (невелика пенсія).
Als Studentin musste ich mit einem schmalen Budget auskommen.
Будучи студенткою, я мусила перебиватися на обмежений бюджет.
дефіцитний / майже / стислий
«knapp» (дефіцитний) і «schmal» (обмежений) можуть описувати обмежені фінансові ресурси. «Knapp» підкреслює, що грошей ледве вистачає порівняно з потребою. «Schmal» загалом описує невеликий, нещедрий обсяг коштів. Тому, коли загрожує нестача фінансування, краще підходить «knapp».

Das Budget für die Renovierung ist schmal, deshalb beschränken wir uns auf das Nötigste.
Бюджет на ремонт невеликий, тому ми обмежуємося найнеобхіднішим.
Das Budget für die Renovierung ist knapp und reicht kaum für das Material.
Бюджет на ремонт обмежений і його ледве вистачає на матеріали.