
bevölkern
населяти
Жити як мешканці певної території, країни або місця.
Verschiedene indigene Stämme bevölkerten ursprünglich diesen Kontinent.
Спочатку цей континент населяли різні корінні племена.
населяти / заповнювати
bevölkern – bevölkerte – hat bevölkert
Завантажуємо збережений статус слова.

населяти
Жити як мешканці певної території, країни або місця.
Verschiedene indigene Stämme bevölkerten ursprünglich diesen Kontinent.
Спочатку цей континент населяли різні корінні племена.

заповнювати
У великій кількості заповнювати якесь місце або перебувати там, не живучи там постійно.
Am Wochenende bevölkern Touristen die Altstadt.
На вихідних туристи заповнюють старе місто.
| ich | bevölkere bevölkre |
|---|---|
| du | bevölkerst |
| er/sie/es | bevölkert |
| wir | bevölkern |
| ihr | bevölkert |
| sie | bevölkern |
| ich | bevölkerte |
|---|---|
| du | bevölkertest |
| er/sie/es | bevölkerte |
| wir | bevölkerten |
| ihr | bevölkertet |
| sie | bevölkerten |
| ich | habe bevölkert |
|---|---|
| du | hast bevölkert |
| er/sie/es | hat bevölkert |
| wir | haben bevölkert |
| ihr | habt bevölkert |
| sie | haben bevölkert |
| du | bevölkere! bevölker!, bevölkre! |
|---|---|
| ihr | bevölkert! |
| Sie | bevölkern Sie! |
| ich | hatte bevölkert |
|---|---|
| du | hattest bevölkert |
| er/sie/es | hatte bevölkert |
| wir | hatten bevölkert |
| ihr | hattet bevölkert |
| sie | hatten bevölkert |
| ich | werde bevölkern |
|---|---|
| du | wirst bevölkern |
| er/sie/es | wird bevölkern |
| wir | werden bevölkern |
| ihr | werdet bevölkern |
| sie | werden bevölkern |
| ich | bevölkere bevölkre |
|---|---|
| du | bevölkerst |
| er/sie/es | bevölkere bevölkre |
| wir | bevölkern |
| ihr | bevölkert |
| sie | bevölkern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bevölkerte |
|---|---|
| du | bevölkertest |
| er/sie/es | bevölkerte |
| wir | bevölkerten |
| ihr | bevölkertet |
| sie | bevölkerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bevölkern |
|---|---|
| з zu | zu bevölkern |
| Partizip I | bevölkernd |
| Partizip II | bevölkert |
Це дієслово походить від іменника «das Volk» (народ). Невідокремлюваний префікс «be-» перетворює його на перехідне дієслово, яке буквально означає «mit Volk zu füllen» (заповнювати місце народом).
Unzählige Insekten bevölkern diesen Wald.
Цей ліс населяють незліченні комахи.
«Bevölkern» (населяти, заповнювати) завжди потребує прямого додатка в Akkusativ, який позначає місце або територію. Це дієслово також часто вживають у пасиві, щоб підкреслити місце.
Die Küste wird von vielen verschiedenen Vogelarten bevölkert.
Узбережжя населяють багато різних видів птахів.
Контекст показує, чи мається на увазі постійне заселення (m01), чи тимчасове скупчення людей (m02). У m01 підметами часто є «Stämme» (племена), «Arten» (види) або «Einwohner» (мешканці). У m02 це зазвичай «Touristen» (туристи), «Fans» (уболівальники) або «Besucher» (відвідувачі).
Vor Jahrhunderten bevölkerten Kelten diese Region.
Століття тому цю територію населяли кельти.
Zur Festivalzeit bevölkern junge Leute die ganze Stadt.
Під час фестивалю молодь заповнює все місто.
У значенні «einen Ort füllen» (заповнювати місце) це дієслово часто вживають щодо громадських місць. Типові сполучення: «die Strände bevölkern» (заповнювати пляжі), «die Einkaufsstraßen bevölkern» (заповнювати торгові вулиці) або «den Park bevölkern» (заповнювати парк).
An sonnigen Tagen bevölkern Familien die Spielplätze.
У сонячні дні сім’ї заповнюють дитячі майданчики.
жити
Обидва дієслова можуть означати, що люди постійно живуть у певному місці. У випадку «wohnen» (жити) людина є підметом, а місце зазвичай позначається обставиною місця. У випадку «bevölkern» (населяти) мешканці також є підметом, але населене місце виступає додатком в Akkusativ.

Seit vielen Generationen bevölkern mehrere Familien dieses Tal.
Кілька сімей населяють цю долину вже багато поколінь.
Seit vielen Generationen wohnen mehrere Familien in diesem Tal.
Кілька сімей живуть у цій долині вже багато поколінь.