
leeren
спорожняти
Повністю забирати весь вміст із контейнера або приміщення.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Чи міг би ти, будь ласка, спорожнити смітник?
спорожняти
leeren – leerte – hat geleert
Завантажуємо збережений статус слова.

спорожняти
Повністю забирати весь вміст із контейнера або приміщення.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Чи міг би ти, будь ласка, спорожнити смітник?

спорожнятися
Стан, коли місце або контейнер сам собою спорожнюється або стає порожнім через те, що люди йдуть.
Nach dem Ende der Vorstellung leerte sich der Saal sehr schnell.
Після закінчення вистави зал дуже швидко спорожнів.

випивати
Розмовне слово на позначення повного випивання напою, часто за короткий час.
Er hat sein Bierglas in einem einzigen Zug geleert.
Він випив свою склянку пива одним махом.
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerst |
| er/sie/es | leert |
| wir | leeren |
| ihr | leert |
| sie | leeren |
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
| ich | habe geleert |
|---|---|
| du | hast geleert |
| er/sie/es | hat geleert |
| wir | haben geleert |
| ihr | habt geleert |
| sie | haben geleert |
| du | leere! leer! |
|---|---|
| ihr | leert! |
| Sie | leeren Sie! |
| ich | hatte geleert |
|---|---|
| du | hattest geleert |
| er/sie/es | hatte geleert |
| wir | hatten geleert |
| ihr | hattet geleert |
| sie | hatten geleert |
| ich | werde leeren |
|---|---|
| du | wirst leeren |
| er/sie/es | wird leeren |
| wir | werden leeren |
| ihr | werdet leeren |
| sie | werden leeren |
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerest |
| er/sie/es | leere |
| wir | leeren |
| ihr | leeret |
| sie | leeren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | leeren |
|---|---|
| з zu | zu leeren |
| Partizip I | leerend |
| Partizip II | geleert |
Дієслово «leeren» (спорожняти) безпосередньо походить від прикметника «leer» (порожній). Воно описує дію, коли щось роблять порожнім: «leer zu machen» (зробити порожнім).
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett leeren.
Перед відпусткою ми маємо повністю спорожнити холодильник.
Є важлива відмінність: «leeren» (спорожняти) в активній формі означає, що хтось спорожнює щось. «Sich leeren» (спорожнюватися) у зворотній формі означає, що місце саме стає порожнім, бо люди залишають його.
Der Hausmeister leert jeden Abend die Papierkörbe.
Двірник щовечора спорожнює кошики для паперу.
Nach dem Konzert leerte sich der Platz langsam.
Після концерту площа повільно спорожніла.
Типовими об’єктами для «leeren» (спорожняти) є контейнери або сховища. Типові приклади: «den Briefkasten leeren» (спорожнювати поштову скриньку), «den Papierkorb leeren» (спорожнювати кошик для паперу), «den Speicher des Handys leeren» (очищати пам’ять телефона) або «das Glas leeren» (спорожнювати склянку).
Ich habe aus Versehen den falschen Ordner geleert.
Я випадково спорожнив не ту папку.
Уживання «leeren» (спорожняти) у значенні «austrinken» (випивати) є розмовним. Це слово часто можна почути в неформальних ситуаціях між друзями.
Sie wetteten, wer die Flasche zuerst leeren kann.
Вони посперечалися, хто першим зможе випити пляшку.
пити
«Trinken» (пити) нейтрально описує, що хтось уживає напій, не підкреслюючи тривалість цього процесу або його завершення. «Leeren» (випивати) може розмовною мовою означати повністю випити напій, часто швидко. Використовуй «trinken» для позначення процесу, а «leeren» — коли склянка має стати зовсім порожньою.

Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Після вечері Лара випила свій келих вина за кілька ковтків.
Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
За вечерею Лара повільно пила свій келих вина.