
bestimmen
визначати
Ухвалювати рішення, установлювати або наказувати щось. Часто людина, яка щось визначає, обіймає керівну посаду.
Der Kapitän bestimmt den Kurs des Schiffes.
Капітан визначає курс корабля.
визначати
bestimmen – bestimmte – hat bestimmt
Завантажуємо збережений статус слова.

визначати
Ухвалювати рішення, установлювати або наказувати щось. Часто людина, яка щось визначає, обіймає керівну посаду.
Der Kapitän bestimmt den Kurs des Schiffes.
Капітан визначає курс корабля.

визначати
Точно встановлювати або ідентифікувати щось за допомогою дослідження чи вимірювання.
Der Biologe konnte die seltene Pflanzenart genau bestimmen.
Біолог зміг точно визначити рідкісний вид рослини.

формувати
Формувати або впливати на характер чи розвиток чогось.
Die Nachfrage bestimmt den Preis auf dem Markt.
Попит визначає ціну на ринку.

призначений
Передбачений або призначений для певної мети, людини чи цілі.
Dieses Buch ist für fortgeschrittene Lerner bestimmt.
Ця книжка призначена для учнів із вищим рівнем знань.
| ich | bestimme |
|---|---|
| du | bestimmst |
| er/sie/es | bestimmt |
| wir | bestimmen |
| ihr | bestimmt |
| sie | bestimmen |
| ich | bestimmte |
|---|---|
| du | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmte |
| wir | bestimmten |
| ihr | bestimmtet |
| sie | bestimmten |
| ich | habe bestimmt |
|---|---|
| du | hast bestimmt |
| er/sie/es | hat bestimmt |
| wir | haben bestimmt |
| ihr | habt bestimmt |
| sie | haben bestimmt |
| du | bestimme! bestimm! |
|---|---|
| ihr | bestimmt! |
| Sie | bestimmen Sie! |
| ich | hatte bestimmt |
|---|---|
| du | hattest bestimmt |
| er/sie/es | hatte bestimmt |
| wir | hatten bestimmt |
| ihr | hattet bestimmt |
| sie | hatten bestimmt |
| ich | werde bestimmen |
|---|---|
| du | wirst bestimmen |
| er/sie/es | wird bestimmen |
| wir | werden bestimmen |
| ihr | werdet bestimmen |
| sie | werden bestimmen |
| ich | bestimme |
|---|---|
| du | bestimmest |
| er/sie/es | bestimme |
| wir | bestimmen |
| ihr | bestimmet |
| sie | bestimmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bestimmte |
|---|---|
| du | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmte |
| wir | bestimmten |
| ihr | bestimmtet |
| sie | bestimmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bestimmen |
|---|---|
| з zu | zu bestimmen |
| Partizip I | bestimmend |
| Partizip II | bestimmt |
«Bestimmen» є невідокремлюваним дієсловом, оскільки має префікс «be-» (невідокремлюваний префікс). У всіх часових формах і типах речень префікс залишається нерозривно з’єднаним з основою дієслова.
Er hat bestimmt, dass die Besprechung morgen stattfindet.
Він вирішив, що нарада відбудеться завтра.
Щоб розрізнити значення, звертай увагу на підмет. Якщо людина або установа щось визначає, вона ухвалює рішення (значення 1). Якщо щось визначає абстрактне поняття, наприклад «Nachfrage» (попит), воно впливає на це (значення 3).
Der Trainer bestimmt die Aufstellung der Mannschaft.
Тренер визначає склад команди.
Das Angebot bestimmt den Preis.
Пропозиція визначає ціну.
У науковому або технічному контексті «bestimmen» (визначати) часто означає точно ідентифікувати щось за допомогою дослідження. Типові додатки: «die Art» (вид), «die Blutgruppe» (група крові), «das Alter» (вік) або «die Position» (положення).
Mit dem Teleskop konnte er die Position des Sterns exakt bestimmen.
За допомогою телескопа він зміг точно визначити положення зорі.
Конструкція «für jemanden/etwas bestimmt sein» (бути призначеним для когось або чогось) виражає мету або призначення. Прийменник «für» (для) тут завжди вимагає Akkusativ.
Das Paket ist für meine Nachbarin bestimmt.
Посилка призначена для моєї сусідки.
ставити / класти / сідати
«Setzen» (визначати) і «bestimmen» (визначати) можна вживати, коли встановлюють ціну. «Setzen» (визначати) висуває на перший план ціну як чинну вимогу. «Bestimmen» (визначати) сильніше підкреслює рішення про те, якою саме має бути ціна.

Nach der Beratung bestimmt die Leitung den genauen Preis für das neue Angebot.
Після обговорення керівництво визначає точну ціну на нову пропозицію.
Die Leitung setzt den Preis für das neue Angebot auf 30 Euro.
Керівництво встановлює ціну на нову пропозицію в розмірі 30 євро.