
einwechseln
випускати на заміну
У спорті забирати одного гравця з гри й замінювати його іншим.
Der Trainer wird in der zweiten Halbzeit einen frischen Stürmer einwechseln.
У другому таймі тренер випустить на поле свіжого нападника.
випускати на заміну / обмінювати валюту
einwechseln – wechselte ein – hat eingewechselt
Завантажуємо збережений статус слова.

випускати на заміну
У спорті забирати одного гравця з гри й замінювати його іншим.
Der Trainer wird in der zweiten Halbzeit einen frischen Stürmer einwechseln.
У другому таймі тренер випустить на поле свіжого нападника.

обмінювати валюту
Обмінювати гроші з однієї валюти на іншу. Рідше вживається, ніж «wechseln» або «umtauschen».
Vor dem Urlaub muss ich noch Schweizer Franken in Euro einwechseln.
Перед відпусткою мені ще потрібно обміняти швейцарські франки на євро.
| ich | wechsle ein wechsele ein |
|---|---|
| du | wechselst ein |
| er/sie/es | wechselt ein |
| wir | wechseln ein |
| ihr | wechselt ein |
| sie | wechseln ein |
| ich | wechselte ein |
|---|---|
| du | wechseltest ein |
| er/sie/es | wechselte ein |
| wir | wechselten ein |
| ihr | wechseltet ein |
| sie | wechselten ein |
| ich | habe eingewechselt |
|---|---|
| du | hast eingewechselt |
| er/sie/es | hat eingewechselt |
| wir | haben eingewechselt |
| ihr | habt eingewechselt |
| sie | haben eingewechselt |
| du | wechsle ein! wechsele ein!, wechsel ein! |
|---|---|
| ihr | wechselt ein! |
| Sie | wechseln Sie ein! |
| ich | hatte eingewechselt |
|---|---|
| du | hattest eingewechselt |
| er/sie/es | hatte eingewechselt |
| wir | hatten eingewechselt |
| ihr | hattet eingewechselt |
| sie | hatten eingewechselt |
| ich | werde einwechseln |
|---|---|
| du | wirst einwechseln |
| er/sie/es | wird einwechseln |
| wir | werden einwechseln |
| ihr | werdet einwechseln |
| sie | werden einwechseln |
| ich | wechsele ein wechsle ein |
|---|---|
| du | wechselst ein wechslest ein |
| er/sie/es | wechsele ein wechsle ein |
| wir | wechseln ein |
| ihr | wechselt ein wechslet ein |
| sie | wechseln ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wechselte ein |
|---|---|
| du | wechseltest ein |
| er/sie/es | wechselte ein |
| wir | wechselten ein |
| ihr | wechseltet ein |
| sie | wechselten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einwechseln |
|---|---|
| з zu | einzuwechseln |
| Partizip I | einwechselnd |
| Partizip II | eingewechselt |
«Einwechseln» (випускати на заміну / обмінювати валюту) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «ein-» стоїть у кінці; у підрядному реченні та в інфінітиві він залишається з дієсловом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Der Trainer wechselt in der 80. Minute einen neuen Spieler ein.
На 80-й хвилині тренер випускає на поле нового гравця.
Alle hoffen, dass der Trainer den besten Stürmer einwechselt.
Усі сподіваються, що тренер випустить на поле найкращого нападника.
Es ist Zeit, einen frischen Verteidiger einzuwechseln.
Час випустити на поле свіжого захисника.
Це значення майже виключно вживають у спорті. Такі слова, як «Spieler» (гравець), «Trainer» (тренер), «Halbzeit» (тайм), «Minute» (хвилина) або назва виду спорту в реченні показують, що йдеться про заміну гравця під час гри.
In der zweiten Halbzeit wurde der verletzte Torwart eingewechselt.
У другому таймі на поле випустили замість травмованого воротаря іншого гравця.
Якщо потрібно вказати, який гравець залишає поле, використовують прийменник «für» (за, замість) із Akkusativ. Структура така: jemanden (Akkusativ) für jemanden (Akkusativ) einwechseln.
Der junge Stürmer wurde für den müden Kapitän eingewechselt.
Молодого нападника випустили на поле замість втомленого капітана.
Значення «Geld umtauschen» (обмінювати гроші) трапляється досить рідко й належить до формального стилю. Іноді його можна зустріти в банківських текстах, але в повсякденній мові його майже не вживають.
Kunden können am Schalter Fremdwährungen einwechseln.
Клієнти можуть обміняти іноземну валюту в касі.
змінювати / переходити
Обидва слова можуть означати обмін однієї валюти на іншу. «Wechseln» (розмінювати) є звичайною загальною формою для цього; «einwechseln» (обмінювати валюту) у цьому значенні можливе, але вживається рідше. Тому, коли нейтрально говорять про обмін грошей, зазвичай використовують «wechseln».

Am Flughafen wechselte ich hundert Euro in Dollar ein.
В аеропорту я обміняв сто євро на долари.
Am Flughafen wechselte ich hundert Euro in Dollar.
В аеропорту я обміняв сто євро на долари.