Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 1745

beitragen

сприяти

beitragen – trug bei – hat beigetragen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: beitragen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

beitragen vs fördern

підтримувати / видобувати

«fördern» (підтримувати) означає цілеспрямовано підтримувати щось, щоб сприяти бажаному розвитку. «beitragen zu» (сприяти), навпаки, лише описує те, що щось дає частину результату. Отже, захід може свідомо підтримувати щось і завдяки цьому сприяти досягненню ширшої мети.

Візуальний приклад для слова fördern
beitragen

Die neuen Radwege tragen zu einem sichereren Verkehr in der Stadt bei.

Нові велодоріжки сприяють безпечнішому руху в місті.

fördern

Die Stadt fördert den Radverkehr gezielt durch den Bau neuer Radwege.

Місто цілеспрямовано підтримує велосипедний рух, будуючи нові велодоріжки.

Відкрити повну сторінку слова: fördern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...