
das Ziel
мета
Майбутній стан або результат, якого хочуть досягти власними зусиллями.
Mein Ziel ist es, nächstes Jahr den Marathon zu laufen.
Моя мета — наступного року пробігти марафон.
мета / пункт призначення / мішень
das Ziel, die Ziele
Завантажуємо збережений статус слова.

мета
Майбутній стан або результат, якого хочуть досягти власними зусиллями.
Mein Ziel ist es, nächstes Jahr den Marathon zu laufen.
Моя мета — наступного року пробігти марафон.

пункт призначення
Кінцева точка подорожі, шляху або перегонів.
Nach einer langen Fahrt erreichten wir endlich unser Ziel.
Після довгої поїздки ми нарешті дісталися пункту призначення.

мішень
Предмет, людина або місце, у які ціляться під час нападу або пострілу.
Der Schütze traf das Ziel genau in der Mitte.
Стрілець точно влучив у центр мішені.

перейти межу
Зробити більше, ніж потрібно або доречно; перебільшити.
Mit seiner Kritik ist er weit über das Ziel hinausgeschossen.
У своїй критиці він далеко перейшов межу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Ziele |
| Genitiv | des Zieles |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ziel | die Ziele |
| Akkusativ | das Ziel | die Ziele |
| Dativ | dem Ziel | den Zielen |
| Genitiv | des Zieles des Ziels | der Ziele |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Ziel» (мета, пункт призначення, мішень) тісно пов’язаний із дієсловом «zielen» (цілитися). Цей зв’язок допомагає зрозуміти різні значення: «zielt» (цілиться) на результат, місце або предмет.
Der Jäger zielte auf den Hirsch, verfehlte aber das Ziel.
Мисливець цілився в оленя, але не влучив у мішень.
Значення «Ziel» (мета, пункт призначення, мішень) часто можна визначити за дієсловами. «Ein Ziel setzen» (поставити мету) або «verfolgen» (переслідувати) стосується абстрактного задуму. «Ein Ziel erreichen» (досягти мети або пункту призначення) може означати задум або місце. «Ein Ziel treffen» (влучити в мішень) або «verfehlen» (промахнутися) стосується конкретної мішені.
Wir haben uns für dieses Jahr hohe Ziele gesetzt.
Цього року ми поставили собі високі цілі.
Nach dem langen Flug erreichten wir endlich unser Ziel in Spanien.
Після довгого перельоту ми нарешті дісталися пункту призначення в Іспанії.
Der Bogenschütze hat das Ziel perfekt getroffen.
Лучник ідеально влучив у мішень.
Щоб описати мету як дію, дуже часто використовують структуру «Das Ziel ist es, ... zu ...» (Мета полягає в тому, щоб ...). «Es» (формальний займенник) тут важливе зі стилістичного погляду й робить речення природнішим.
Sein größtes Ziel ist es, eine eigene Firma zu gründen.
Його найбільша мета — заснувати власну компанію.
Коли «Ziel» (пункт призначення) означає місце, важливі прийменники. «Am Ziel sein» (бути на місці призначення) означає, що ти прибув. «Ins Ziel kommen/laufen» (прийти або прибігти до фінішу) описує рух через фінішну лінію, особливо у спорті.
Wir sind endlich am Ziel unserer Wanderung angekommen.
Ми нарешті дісталися кінцевої точки нашого походу.
Die Läuferin kam als Erste ins Ziel.
Бігунка першою перетнула фінішну лінію.
кінець
«das Ende» (кінець) і «das Ziel» (пункт призначення) можуть позначати останню точку шляху. «Das Ende» — це просто місце, де шлях закінчується, а «das Ziel» — заплановане місце прибуття під час подорожі або перегонів. Отже, вирішальним є те, чи заплановане прибуття.

Das Ziel unserer Wanderung ist die Hütte am See.
Пункт призначення нашої мандрівки — хатина біля озера.
Am Ende des Wanderwegs versperrt ein Zaun den weiteren Weg.
У кінці туристичної стежки паркан перегороджує подальший шлях.