
die Wahl
вибір
Можливість або процес вибору між двома чи більше варіантами.
Du hast die Wahl zwischen dem roten und dem blauen Kleid.
Ти можеш вибрати між червоною та синьою сукнею.
вибір
die Wahl, die Wahlen
Завантажуємо збережений статус слова.

вибір
Можливість або процес вибору між двома чи більше варіантами.
Du hast die Wahl zwischen dem roten und dem blauen Kleid.
Ти можеш вибрати між червоною та синьою сукнею.

вибори
Політичний процес, під час якого громадяни голосують, щоб обрати людей на посади або висловитися щодо певних питань.
Die nächste Wahl zum Bundestag findet in zwei Jahren statt.
Наступні вибори до Бундестагу відбудуться через два роки.

асортимент
Доступний вибір або асортимент речей, з яких можна вибирати.
Der Supermarkt hat eine riesige Wahl an verschiedenen Joghurtsorten.
У супермаркеті величезний вибір різних видів йогурту.

сорт
Позначення рівня якості, часто у висловах «erste Wahl» (найкраща якість) або «zweite Wahl» (товар із незначними дефектами).
Für dieses Projekt ist sie als Mitarbeiterin die erste Wahl.
Для цього проєкту вона як працівниця — найкращий вибір.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wahlen |
| Genitiv | der Wahl |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahl | die Wahlen |
| Akkusativ | die Wahl | die Wahlen |
| Dativ | der Wahl | den Wahlen |
| Genitiv | der Wahl | der Wahlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Wahl» (вибір, вибори) безпосередньо пов’язаний із дієсловом «wählen» (вибирати, обирати). Розуміння дієслова допомагає збагнути різні значення іменника.
Wir müssen einen neuen Klassensprecher wählen.
Ми маємо обрати нового старосту класу.
Die Wahl des richtigen Studienfachs ist eine wichtige Entscheidung.
Вибір правильної спеціальності — важливе рішення.
У значенні «Entscheidungsmöglichkeit» (можливість вибору) слово «Wahl» (вибір) часто вживається з дієсловами «haben» (мати) і «treffen» (робити). «Die Wahl haben» (мати вибір) означає, що існують варіанти, а «eine Wahl treffen» (зробити вибір) описує активний процес ухвалення рішення.
Beim Nachtisch haben Sie die Wahl zwischen Eis und Kuchen.
На десерт Ви можете вибрати морозиво або торт.
Ich muss eine schwere Wahl treffen.
Мені треба зробити складний вибір.
Вислів «die Qual der Wahl haben» (мучитися через вибір) жартома описує складну ситуацію, коли треба вибрати між багатьма хорошими варіантами.
So viele tolle Reiseziele! Wir haben wirklich die Qual der Wahl.
Стільки чудових місць для подорожі! Нам справді важко вибрати.
Політичне значення можна розпізнати за словами «Partei» (партія), «Kandidat» (кандидат), «Stimme» (голос) або «wählen gehen» (іти голосувати). У цьому контексті завжди мається на увазі політичне голосування.
Welche Partei hat die letzte Wahl gewonnen?
Яка партія перемогла на останніх виборах?
Вислови «erste Wahl» (найкращий вибір) і «zweite Wahl» (другий сорт) є сталими сполуками для опису якості. «Erste Wahl» (найкращий вибір) означає найкращий варіант, а «zweite Wahl» (другий сорт) — нижчу якість або альтернативу.
Dieses Hotel ist für unseren Familienurlaub die erste Wahl.
Цей готель — найкращий вибір для нашої сімейної відпустки.
Die Äpfel haben kleine Flecken, sie sind nur zweite Wahl.
На яблуках є маленькі плями, це лише другий сорт.
рішення
«Wahl» (вибір) і «Entscheidung» (рішення) стосуються вибору між кількома можливостями. «Wahl» більше підкреслює наявні варіанти та можливість вибору, тоді як «Entscheidung» сильніше наголошує на обов’язковому рішенні або його результаті. Кажи «Wahl», коли зважуєш варіанти, і «Entscheidung» після того, як визначився.

Bei den drei Angeboten hatte ich die Wahl zwischen verschiedenen Preisen.
Із трьома пропозиціями в мене був вибір між різними цінами.
Nach langem Überlegen traf ich die Entscheidung für das günstigste Angebot.
Після довгих роздумів я ухвалив рішення на користь найдешевшої пропозиції.