
erhitzen
нагрівати
Робити щось гарячим або теплішим за допомогою тепла.
Für das Rezept müssen Sie zuerst das Öl in der Pfanne erhitzen.
Для цього рецепта Ви спочатку маєте нагріти олію на сковороді.
нагрівати
erhitzen – erhitzte – hat erhitzt
Завантажуємо збережений статус слова.

нагрівати
Робити щось гарячим або теплішим за допомогою тепла.
Für das Rezept müssen Sie zuerst das Öl in der Pfanne erhitzen.
Для цього рецепта Ви спочатку маєте нагріти олію на сковороді.

гарячкувати
Ставати емоційним і схвильованим під час дискусії або суперечки.
Die Gemüter erhitzten sich, als es um die Verteilung der Kosten ging.
Коли зайшлося про розподіл витрат, пристрасті розпалилися.
| ich | erhitze |
|---|---|
| du | erhitzt |
| er/sie/es | erhitzt |
| wir | erhitzen |
| ihr | erhitzt |
| sie | erhitzen |
| ich | erhitzte |
|---|---|
| du | erhitztest |
| er/sie/es | erhitzte |
| wir | erhitzten |
| ihr | erhitztet |
| sie | erhitzten |
| ich | habe erhitzt |
|---|---|
| du | hast erhitzt |
| er/sie/es | hat erhitzt |
| wir | haben erhitzt |
| ihr | habt erhitzt |
| sie | haben erhitzt |
| du | erhitz! erhitze! |
|---|---|
| ihr | erhitzt! |
| Sie | erhitzen Sie! |
| ich | hatte erhitzt |
|---|---|
| du | hattest erhitzt |
| er/sie/es | hatte erhitzt |
| wir | hatten erhitzt |
| ihr | hattet erhitzt |
| sie | hatten erhitzt |
| ich | werde erhitzen |
|---|---|
| du | wirst erhitzen |
| er/sie/es | wird erhitzen |
| wir | werden erhitzen |
| ihr | werdet erhitzen |
| sie | werden erhitzen |
| ich | erhitze |
|---|---|
| du | erhitzest |
| er/sie/es | erhitze |
| wir | erhitzen |
| ihr | erhitzet |
| sie | erhitzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erhitzte |
|---|---|
| du | erhitztest |
| er/sie/es | erhitzte |
| wir | erhitzten |
| ihr | erhitztet |
| sie | erhitzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erhitzen |
|---|---|
| з zu | zu erhitzen |
| Partizip I | erhitzend |
| Partizip II | erhitzt |
«Erhitzen» є невідокремлюваним дієсловом. Префікс «er-» завжди залишається з коренем. Він часто виражає початок процесу або досягнення певного стану — у цьому випадку: стати гарячим.
Sie erhitzte die Milch für ihren Kakao.
Вона нагріла молоко для свого какао.
Переносне, емоційне значення завжди вживається зворотно: «sich erhitzen» (гарячкувати). Підметом часто є абстрактний іменник, наприклад «die Gemüter» (пристрасті) або «die Debatte» (дебати).
Während der politischen Diskussion erhitzten sich die Gemüter schnell.
Під час політичної дискусії пристрасті швидко розпалилися.
Буквальне значення «erhitzen» (нагрівати) особливо часто трапляється в рецептах та інструкціях із приготування їжі. Типовими додатками є такі інгредієнти, як «Öl» (олія), «Wasser» (вода), «Milch» (молоко) або «Butter» (масло).
Erhitzen Sie das Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Temperatur.
Нагрійте олію у великій сковороді на середньому вогні.
опалювати / мчати
«heizen» (опалювати) можна вживати щодо води, коли її нагріває опалювальна система. «erhitzen» загальніше описує подавання тепла воді, унаслідок чого вона стає теплішою або гарячою. Тому з плитою або іншим безпосереднім джерелом тепла зазвичай підходить «erhitzen».

Auf dem Herd erhitze ich das Wasser für den Tee.
На плиті я нагріваю воду для чаю.
Die Heizungsanlage heizt das Wasser für die Wohnungen auf eine angenehme Temperatur.
Опалювальна система нагріває воду для квартир до комфортної температури.