Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 4605

aufwärmen

підігрівати / розминатися / знову порушувати

aufwärmen – wärmte auf – hat aufgewärmt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufwärmen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufwärmen vs aufgreifen

порушувати тему

Обидва дієслова можуть означати, що попередню тему знову порушують у розмові. Aufgreifen (порушувати тему) зазвичай звучить нейтрально й показує, що тему розвивають далі або на неї реагують; aufwärmen (знову порушувати) радше означає повторне згадування старої або вже закритої теми, часто з негативним відтінком. Використовуй aufgreifen для змістовного продовження, а aufwärmen — для небажаного повторення.

Візуальний приклад для слова aufgreifen
aufwärmen

Die Moderatorin wärmte nach der Pause den alten Streit wieder auf, obwohl er längst beendet war.

Після перерви ведуча знову ворухнула стару сварку, хоча її вже давно було завершено.

aufgreifen

Die Moderatorin griff das Thema nach der Pause auf und suchte gemeinsam mit den Gästen eine Lösung.

Після перерви ведуча знову порушила цю тему й разом із гостями шукала розв’язання.

Відкрити повну сторінку слова: aufgreifen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...