
heizen
опалювати
Нагрівати приміщення, будівлю або воду за допомогою опалювальної системи, щоб досягти комфортної температури.
Im Winter müssen wir das ganze Haus heizen.
Взимку нам потрібно опалювати весь будинок.
опалювати / мчати
heizen – heizte – hat geheizt
Завантажуємо збережений статус слова.

опалювати
Нагрівати приміщення, будівлю або воду за допомогою опалювальної системи, щоб досягти комфортної температури.
Im Winter müssen wir das ganze Haus heizen.
Взимку нам потрібно опалювати весь будинок.

мчати
Розмовне слово: їхати дуже швидко або стрімко рухатися.
Er ist mit 180 km/h über die Autobahn geheizt.
Він мчав автобаном зі швидкістю 180 км/год.
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizt |
| er/sie/es | heizt |
| wir | heizen |
| ihr | heizt |
| sie | heizen |
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
| ich | habe geheizt |
|---|---|
| du | hast geheizt |
| er/sie/es | hat geheizt |
| wir | haben geheizt |
| ihr | habt geheizt |
| sie | haben geheizt |
| du | heiz! heize! |
|---|---|
| ihr | heizt! |
| Sie | heizen Sie! |
| ich | hatte geheizt |
|---|---|
| du | hattest geheizt |
| er/sie/es | hatte geheizt |
| wir | hatten geheizt |
| ihr | hattet geheizt |
| sie | hatten geheizt |
| ich | werde heizen |
|---|---|
| du | wirst heizen |
| er/sie/es | wird heizen |
| wir | werden heizen |
| ihr | werdet heizen |
| sie | werden heizen |
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizest |
| er/sie/es | heize |
| wir | heizen |
| ihr | heizet |
| sie | heizen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | heizen |
|---|---|
| з zu | zu heizen |
| Partizip I | heizend |
| Partizip II | geheizt |
Дієслово «heizen» (опалювати) належить до тієї самої родини слів, що й «die Heizung» (опалення, опалювальна система). «Die Heizung» (опалення, опалювальна система) — це система або прилад, за допомогою якого опалюють.
Die Heizung ist kaputt, deshalb können wir nicht heizen.
Опалення зламалося, тому ми не можемо опалювати будинок.
Допоміжне дієслово в Perfekt залежить від значення. Для «erwärmen» (нагрівати) використовують «haben» (мати), а для «schnell fahren» (їхати швидко) — «sein» (бути), оскільки йдеться про рух.
Wir haben den ganzen Tag nicht geheizt.
Ми весь день не опалювали будинок.
Bist du schon wieder so durch die Stadt geheizt?
Ти знову так мчав містом?
Щоб указати матеріал або джерело енергії для опалення, використовують прийменник «mit» (за допомогою, на) з Dativ.
Viele alte Häuser heizen noch mit Öl.
Багато старих будинків досі опалюють нафтою.
Wir heizen unser Haus umweltfreundlich mit Holz.
Ми екологічно опалюємо свій будинок дровами.
Значення «sehr schnell fahren» (дуже швидко їхати) є розмовним. У формальних контекстах або в писемній мові замість нього використовували б «rasen» (мчати, гнати) або «schnell fahren» (їхати швидко).
Der Motorradfahrer ist laut hupend um die Ecke geheizt.
Мотоцикліст, голосно сигналячи, мчав за ріг.
їхати / керувати / курсувати
«Fahren» (їхати) описує пересування за допомогою транспортного засобу, але саме по собі нічого не говорить про швидкість. «Heizen» (мчати) — це розмовне слово, що означає їхати дуже швидко або стрімко. Для нейтрального висловлювання підходить «fahren»; якщо потрібно підкреслити дуже високу швидкість, може підходити «heizen».

Tom heizt mit dem Auto viel zu schnell über die Landstraße.
Том мчить автомобілем заміською дорогою надто швидко.
Tom fährt mit dem Auto ruhig über die Landstraße.
Том спокійно їде автомобілем заміською дорогою.