
die Erholung
odpoczynek / regeneracja
Proces regeneracji ciała i umysłu po wysiłku, chorobie lub okresie stresu, często dzięki odpoczynkowi i spędzaniu wolnego czasu.
Ein Urlaub am Meer dient der Erholung.
Urlop nad morzem służy odpoczynkowi.
odpoczynek / regeneracja / ożywienie
die Erholung
Wczytuję zapisany stan.

odpoczynek / regeneracja
Proces regeneracji ciała i umysłu po wysiłku, chorobie lub okresie stresu, często dzięki odpoczynkowi i spędzaniu wolnego czasu.
Ein Urlaub am Meer dient der Erholung.
Urlop nad morzem służy odpoczynkowi.

ożywienie
W kontekście gospodarczym poprawa koniunktury lub sytuacji na rynkach finansowych po kryzysie albo okresie spowolnienia.
Experten erwarten eine langsame Erholung der Wirtschaft.
Eksperci oczekują powolnego ożywienia gospodarczego.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Erholung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erholung | – |
| Akkusativ | die Erholung | – |
| Dativ | der Erholung | – |
| Genitiv | der Erholung | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Erholung” (odpoczynek / regeneracja) pochodzi bezpośrednio od czasownika zwrotnego „sich erholen” (odpoczywać / regenerować się). Kiedy ktoś odpoczywa, znajduje się w procesie „die Erholung” (odpoczynku / regeneracji).
Nach der langen Wanderung muss ich mich erst einmal erholen.
Po długiej wędrówce muszę najpierw trochę odpocząć.
Kontekst pokazuje, o jaki rodzaj odpoczynku lub regeneracji chodzi. Jeśli mowa o ludziach, urlopie, chorobie lub stresie, chodzi o regenerację osobistą. Jeśli mowa o gospodarce, akcjach lub finansach, chodzi o poprawę sytuacji gospodarczej.
Für seine vollständige Erholung braucht er noch einige Wochen Ruhe.
Do pełnego powrotu do zdrowia potrzebuje jeszcze kilku tygodni odpoczynku.
Die Erholung der Aktienmärkte verläuft langsamer als erwartet.
Ożywienie na rynkach akcji przebiega wolniej, niż oczekiwano.
Przyimek „von” (od, z; łączy się z Dativem) służy do określenia, po czym ktoś wraca do sił. Na przykład: die Erholung von einer Krankheit (powrót do zdrowia po chorobie), vom Stress (odpoczynek od stresu) lub von einem Schock (dojście do siebie po szoku).
Die Erholung von der Operation dauerte mehrere Monate.
Powrót do zdrowia po operacji trwał kilka miesięcy.
Częste wyrażenia to „zur Erholung fahren” (jechać na odpoczynek), „Erholung suchen/finden” (szukać / znaleźć odpoczynek) lub życzyć komuś „gute Erholung!” (dobrego odpoczynku!), szczególnie przed urlopem.
Wir fahren nächstes Wochenende zur Erholung an die See.
W przyszły weekend jedziemy nad morze odpocząć.
Gute Erholung und bis bald!
Dobrego odpoczynku i do zobaczenia wkrótce!
W kontekście gospodarczym słowo „Erholung” (ożywienie) jest często łączone z przymiotnikami takimi jak „langsam” (powolny), „schnell” (szybki), „deutlich” (wyraźny) lub „wirtschaftlich” (gospodarczy), aby opisać ten proces.
Die Notenbank rechnet mit einer langsamen wirtschaftlichen Erholung.
Bank centralny spodziewa się powolnego ożywienia gospodarczego.
cisza / spokój
„Ruhe” i „Erholung” pomagają po wysiłku. „Ruhe” oznacza tutaj czas bez dalszej aktywności, natomiast „Erholung” jest procesem, w którym ciało lub umysł dzięki temu odzyskują siły. Innymi słowy, poświęcasz czas na odpoczynek, żeby się zregenerować.

Nach der langen Wanderung braucht sie Erholung, damit ihre Kräfte zurückkehren.
Po długiej wędrówce potrzebuje regeneracji, żeby odzyskać siły.
Nach der langen Wanderung braucht sie Ruhe und möchte eine Weile nichts tun.
Po długiej wędrówce potrzebuje odpoczynku i chce przez jakiś czas nic nie robić.