
der Ausgleich
компенсація
Дія або річ, яка компенсує нерівновагу чи недолік.
Als Ausgleich für die Mehrarbeit erhielt sie einen zusätzlichen Urlaubstag.
Як компенсацію за понаднормову роботу вона отримала додатковий вихідний.
компенсація
der Ausgleich, die Ausgleiche
Завантажуємо збережений статус слова.

компенсація
Дія або річ, яка компенсує нерівновагу чи недолік.
Als Ausgleich für die Mehrarbeit erhielt sie einen zusätzlichen Urlaubstag.
Як компенсацію за понаднормову роботу вона отримала додатковий вихідний.

розрядка
Розслаблювальна або інша за характером діяльність, яка є противагою виснажливій чи одноманітній діяльності.
Für mich ist Sport der perfekte Ausgleich zum stressigen Büroalltag.
Для мене спорт — ідеальна розрядка після напружених офісних буднів.

гол у відповідь
У спорті — гол або очко, завдяки якому встановлюється нічийний рахунок.
In der letzten Minute schoss die Heimmannschaft den verdienten Ausgleich.
На останній хвилині господарі забили заслужений гол у відповідь.

грошова компенсація
Фінансова домовленість або виплата для врегулювання спору чи погашення різниці.
Die Parteien einigten sich vor Gericht auf einen finanziellen Ausgleich.
Сторони домовилися в суді про грошову компенсацію.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Ausgleiche |
| Genitiv | des Ausgleichs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgleich | die Ausgleiche |
| Akkusativ | den Ausgleich | die Ausgleiche |
| Dativ | dem Ausgleich | den Ausgleichen |
| Genitiv | des Ausgleichs des Ausgleiches | der Ausgleiche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «aus» (з, назовні) і «gleich» (рівний). Основна ідея полягає у створенні стану рівноваги або рівності, коли щось «ausgleicht» (урівноважує або компенсує).
Nach einem langen Arbeitstag brauche ich einen Ausgleich.
Після довгого робочого дня мені потрібна розрядка.
«Der Ausgleich» (компенсація або рівновага) — це субстантивований дієслівний іменник від дієслова «ausgleichen» (урівноважувати або компенсувати). Дієслово описує дію, спрямовану на встановлення рівноваги або компенсацію чогось.
Sie versucht, die fehlenden Stunden durch Mehrarbeit auszugleichen.
Вона намагається компенсувати нестачу годин понаднормовою роботою.
Коли йдеться про компенсацію, часто вживають прийменник «für» (за). Щось отримують «als Ausgleich für» (як компенсацію за) недолік або виконану роботу.
Er bekam eine kleine Geldsumme als Ausgleich für den Schaden.
Він отримав невелику суму грошей як компенсацію за збитки.
Коли діяльність є противагою, часто вживають прийменник «zu» (до). Щось слугує «als Ausgleich zu» (як противага до) іншої, зазвичай виснажливої діяльності.
Malen ist für ihn der ideale Ausgleich zum technischen Beruf.
Малювання — ідеальна розрядка для нього після роботи в технічній професії.
У спортивному контексті слово «Ausgleich» (гол або очко, що зрівнює рахунок) майже завжди поєднується з дієсловами «schießen» (забивати), «erzielen» (здобувати або забивати) чи «erzwingen» (виборювати) і стосується гола або очка, яке робить рахунок нічийним.
Kurz vor Spielende erzielte der Stürmer den wichtigen Ausgleich.
Незадовго до кінця матчу нападник забив важливий гол у відповідь.
заміна / відшкодування
«Ersatz» (відшкодування) і «Ausgleich» (компенсація) можуть означати виплату через фінансову втрату. Ersatz замінює конкретно втрачене. Ausgleich має компенсувати завданий збиток, але може лише частково пом’якшити його наслідки.

Die Versicherung zahlt einen Ausgleich, der die Folgen des Verdienstausfalls nur teilweise mildert.
Страхова компанія виплачує компенсацію, яка лише частково пом’якшує наслідки втрати заробітку.
Die Versicherung leistet Ersatz für den nachgewiesenen Verdienstausfall.
Страхова компанія відшкодовує підтверджену втрату заробітку.