Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 357

gelten

бути чинним / вважатися / поширюватися

gelten – galt – hat gegolten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: gelten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

gelten vs laufen

бігти / працювати / ходити

Коли йдеться про договір, можуть підходити і «gelten» (бути чинним), і «laufen» (тривати). «Gelten» підкреслює, що договір має чинність; «laufen» акцентує на його тривалості. Якщо йдеться про чинність, доречніше «gelten», а коли зазначають період, зазвичай краще підходить «laufen».

Візуальний приклад для слова laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

Договір ще чинний до кінця червня.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

Договір діятиме ще до кінця червня.

Відкрити повну сторінку слова: laufen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...