
die Atmosphäre
атмосфера
Настрій або відчуття, що панує в певному місці, групі чи під час заходу.
Das kleine Restaurant hat eine sehr gemütliche und persönliche Atmosphäre.
У маленькому ресторані дуже затишна й невимушена атмосфера.
атмосфера
die Atmosphäre, die Atmosphären
Завантажуємо збережений статус слова.

атмосфера
Настрій або відчуття, що панує в певному місці, групі чи під час заходу.
Das kleine Restaurant hat eine sehr gemütliche und persönliche Atmosphäre.
У маленькому ресторані дуже затишна й невимушена атмосфера.

атмосфера
Газова оболонка, що оточує планету або інше небесне тіло, зокрема повітряна оболонка Землі.
Satelliten verglühen oft beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.
Супутники часто згорають під час входження в атмосферу Землі.

атмосфера
Фізична одиниця вимірювання тиску, яка приблизно відповідає середньому атмосферному тиску на рівні моря.
In 10 Metern Wassertiefe herrscht ein Druck von etwa zwei Atmosphären.
На глибині 10 метрів під водою тиск становить приблизно дві атмосфери.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Atmosphären |
| Genitiv | der Atmosphäre |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Akkusativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Dativ | der Atmosphäre | den Atmosphären |
| Genitiv | der Atmosphäre | der Atmosphären |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Atmosphäre» (атмосфера) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про такі відчуття, як «gemütlich» (затишний) або «entspannt» (невимушений), мається на увазі настрій. У текстах про планети, ракети або космос ідеться про газову оболонку. У поєднанні з числами та словом «Druck» (тиск) мається на увазі фізична одиниця.
Bei dem Familienfest herrschte eine sehr angespannte Atmosphäre.
На сімейному святі панувала дуже напружена атмосфера.
Die Atmosphäre des Mars besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid.
Атмосфера Марса складається переважно з вуглекислого газу.
Der Druck in der Flasche beträgt drei Atmosphären.
Тиск у пляшці становить три атмосфери.
Коли йдеться про настрій, слово «Atmosphäre» (атмосфера) часто поєднується з такими прикметниками, як «gut» (хороший), «schlecht» (поганий), «entspannt» (невимушений) або «freundlich» (доброзичливий). Типові дієслова — «herrschen» (панувати) і «schaffen» (створювати).
Die gedimmten Lichter schaffen eine romantische Atmosphäre.
Приглушене світло створює романтичну атмосферу.
In der neuen Firma herrscht eine sehr positive Atmosphäre.
У новій компанії панує дуже позитивна атмосфера.
Дієслово «herrschen» (панувати) дуже часто вживають для опису наявного настрою. У такій конструкції «Atmosphäre» (атмосфера) часто є підметом після дієслова, а на першій позиції стоїть «es» (безособовий займенник).
Im Team herrscht eine Atmosphäre des Vertrauens.
У команді панує атмосфера довіри.
Es herrschte eine seltsame Atmosphäre im Raum.
У кімнаті панувала дивна атмосфера.
Значення газової оболонки планети вживається майже виключно в науковому або технічному контексті, наприклад в астрономії, фізиці чи географії.
Die Ozonschicht schützt uns vor schädlicher Strahlung in der oberen Atmosphäre.
Озоновий шар захищає нас від шкідливого випромінювання у верхніх шарах атмосфери.
повітря
«Luft» (повітря) і «Atmosphäre» (атмосфера) можуть означати суміш газів навколо Землі. «Luft» зазвичай означає повітря, яке безпосередньо є в певному місці й яким люди дихають. «Atmosphäre» означає всю газову оболонку Землі або іншого небесного тіла, тому це слово підходить для процесів, що відбуваються в цій оболонці.

Abgase gelangen aus der Innenstadt in die Atmosphäre.
Вихлопні гази потрапляють із центру міста в атмосферу.
Abgase verschmutzen die Luft in der Innenstadt.
Вихлопні гази забруднюють повітря в центрі міста.