
die Form
форма
Зовнішній вигляд, структура або контур предмета.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
Ваза має дуже незвичну форму.
форма
die Form, die Formen
Завантажуємо збережений статус слова.

форма
Зовнішній вигляд, структура або контур предмета.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
Ваза має дуже незвичну форму.

форма для випікання
Порожнистий предмет або посудина, у яку кладуть м'яку масу, щоб під час застигання вона набула певної форми.
Gib den Teig in die gefettete Form und backe den Kuchen für 40 Minuten.
Поклади тісто в змащену форму й випікай пиріг 40 хвилин.

стан
Фізичний або психічний стан; фізична форма чи самопочуття.
Nach einer Woche Training fühle ich mich schon wieder in besserer Form.
Після тижня тренувань я вже знову почуваюся в кращій формі.

форма викладу
Спосіб, у який щось виражено або оформлено; зовнішні правила й умовності.
Der Brief war in sehr formeller Form verfasst.
Листа було написано в дуже офіційній формі.

у формі
Описує спосіб, у який щось існує або подається.
Die Unterstützung erfolgte in Form von finanziellen Zuschüssen.
Підтримку надали у формі фінансових дотацій.

бути у формі
Бути фізично підготовленим і здатним добре виконувати свою роботу.
Der Sportler muss zum Wettkampf top in Form sein.
На змаганнях спортсмен має бути у відмінній формі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Formen |
| Genitiv | der Form |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Form | die Formen |
| Akkusativ | die Form | die Formen |
| Dativ | der Form | den Formen |
| Genitiv | der Form | der Formen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Form» (форма) найчастіше означає «shape» (форма) або «condition» (стан). Документ, який потрібно заповнити, німецькою називається «das Formular» (формуляр), а не «die Form» (форма).
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Будь ласка, заповніть цей формуляр.
Словотвірне гніздо навколо «Form» (форма) дуже корисне. До нього належать дієслово «formen» (формувати), прикметник «förmlich» (формальний) і іменник «die Uniform» (однострій).
Ein Töpfer formt aus Ton eine Vase.
Гончар формує з глини вазу.
У контексті готування, випікання або промисловості «die Form» (форма) означає посудину, яка надає масі певної форми. Типові приклади — «die Kuchenform» (форма для пирога) або «die Gussform» (ливарна форма).
Hast du eine runde Backform für mich?
У тебе є для мене кругла форма для випікання?
Щоб говорити про фізичний стан, є багато сталих висловів: «in Form sein» (бути у формі), «in Form kommen» (набрати форму) або «außer Form sein» (бути не у формі).
Nach seiner Krankheit ist er völlig außer Form.
Після хвороби він зовсім не у формі.
Ich muss wieder mehr Sport machen, um in Form zu kommen.
Мені треба знову більше займатися спортом, щоб набрати форму.
У соціальних ситуаціях «Form» (форма) стосується належної поведінки. Важливий вислів — «die Form wahren» (дотримуватися пристойності), тобто поводитися ввічливо й коректно, навіть коли ти роздратований.
Obwohl er wütend war, wahrte er nach außen hin die Form.
Хоча він був розлючений, зовні він дотримувався пристойності.
Сталий вислів «in Form von» (у формі) використовують, щоб описати спосіб або вигляд чогось. Після нього вживають іменник у Dativ.
Die Hilfe kam in Form einer großzügigen Spende.
Допомога надійшла у формі щедрої пожертви.
вид
«Die Art» (спосіб) тут загалом позначає, як щось відбувається або здійснюється. «Die Form» (форма викладу) більше описує зовнішнє оформлення або організований вигляд того самого процесу. Щодо протесту «Art» підходить для опису способу його проведення, а «Form» підкреслює конкретне оформлення або спосіб вираження.

Die Form des Protests war eine öffentliche Demonstration vor dem Rathaus.
Протест відбувся у формі публічної демонстрації перед міською ратушею.
Die Art des Protests blieb trotz der großen Wut friedlich.
Попри великий гнів спосіб проведення протесту залишався мирним.