Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 2160

aufheben

підняти / зберегти / скасувати

aufheben – hob auf – hat aufgehoben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufheben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufheben vs aufnehmen

записувати / приймати

Коли йдеться про те, щоб узяти предмет із підлоги, звичайним конкретним словом є «aufheben» (підняти). У цьому значенні можна також ужити «aufnehmen» (підняти), але воно зазвичай звучить більш офіційно або потребує особливого контексту. Тому у звичайному повсякденному мовленні зазвичай краще підходить «aufheben».

Візуальний приклад для слова aufnehmen
aufheben

Der Helfer hob den heruntergefallenen Brief vom Boden auf.

Помічник підняв із підлоги лист, що впав.

aufnehmen

Der Helfer nahm die heruntergefallenen Briefe sorgfältig vom Boden auf.

Помічник обережно підняв із підлоги листи, що впали.

Відкрити повну сторінку слова: aufnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...