Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6990

abzielen

бути спрямованим на

abzielen – zielte ab – hat abgezielt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abzielen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abzielen vs absehen

не брати до уваги / передбачати

Обидва слова можуть виражати намір, спрямований на певну мету. «Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben» (мати на когось або щось око) зазвичай означає бажану або таку, якій загрожують, ціль і може натякати на особистий намір, тоді як «auf etwas abzielen» (бути спрямованим на щось) описує спрямованість дії або висловлювання. Вибирай між ними залежно від того, що на першому плані: сама ціль чи спрямованість на неї.

Візуальний приклад для слова absehen
abzielen

Die Bemerkung zielte eindeutig auf den neuen Bürgermeister ab.

Це зауваження явно було спрямоване на нового мера.

absehen

Der Spott hatte es eindeutig auf den neuen Bürgermeister abgesehen.

Глузування явно було спрямоване проти нового мера.

Відкрити повну сторінку слова: absehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...