
austauschen
замінювати
Замінювати щось старе, несправне або непридатне на щось нове чи інше.
Der Mechaniker muss den platten Reifen am Auto austauschen.
Механік має замінити спущене колесо на автомобілі.
замінювати / обмінюватися
austauschen – tauschte aus – hat ausgetauscht
Завантажуємо збережений статус слова.

замінювати
Замінювати щось старе, несправне або непридатне на щось нове чи інше.
Der Mechaniker muss den platten Reifen am Auto austauschen.
Механік має замінити спущене колесо на автомобілі.

обмінюватися думками
Розмовляти одне з одним, щоб ділитися інформацією, ідеями або думками.
Die Kollegen treffen sich regelmäßig, um sich über neue Projekte auszutauschen.
Колеги регулярно зустрічаються, щоб обмінюватися думками про нові проєкти.

обмінювати
Взаємно передавати одне одному предмети, полонених або щось подібне.
Die Kinder tauschten auf dem Schulhof ihre Sammelkarten aus.
Діти обмінювалися своїми колекційними картками на шкільному подвір’ї.
| ich | tausche aus |
|---|---|
| du | tauschst aus tauscht aus |
| er/sie/es | tauscht aus |
| wir | tauschen aus |
| ihr | tauscht aus |
| sie | tauschen aus |
| ich | tauschte aus |
|---|---|
| du | tauschtest aus |
| er/sie/es | tauschte aus |
| wir | tauschten aus |
| ihr | tauschtet aus |
| sie | tauschten aus |
| ich | habe ausgetauscht |
|---|---|
| du | hast ausgetauscht |
| er/sie/es | hat ausgetauscht |
| wir | haben ausgetauscht |
| ihr | habt ausgetauscht |
| sie | haben ausgetauscht |
| du | tausch aus! tausche aus! |
|---|---|
| ihr | tauscht aus! |
| Sie | tauschen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetauscht |
|---|---|
| du | hattest ausgetauscht |
| er/sie/es | hatte ausgetauscht |
| wir | hatten ausgetauscht |
| ihr | hattet ausgetauscht |
| sie | hatten ausgetauscht |
| ich | werde austauschen |
|---|---|
| du | wirst austauschen |
| er/sie/es | wird austauschen |
| wir | werden austauschen |
| ihr | werdet austauschen |
| sie | werden austauschen |
| ich | tausche aus |
|---|---|
| du | tauschest aus |
| er/sie/es | tausche aus |
| wir | tauschen aus |
| ihr | tauschet aus |
| sie | tauschen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | tauschte aus |
|---|---|
| du | tauschtest aus |
| er/sie/es | tauschte aus |
| wir | tauschten aus |
| ihr | tauschtet aus |
| sie | tauschten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | austauschen |
|---|---|
| з zu | auszutauschen |
| Partizip I | austauschend |
| Partizip II | ausgetauscht |
«Austauschen» (замінювати, обмінюватися) — відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» (відокремлюваний префікс) у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Ich tausche die alte Batterie aus.
Я замінюю стару батарею.
Es ist wichtig, dass du die Batterie austauschst.
Важливо, щоб ти замінив батарею.
Es ist Zeit, die alten Reifen auszutauschen.
Настав час замінити старі шини.
У значенні «miteinander reden» (розмовляти одне з одним) дієслово завжди вживають зворотно: «sich austauschen» (обмінюватися думками). Прийменник «über» (про) з Akkusativ указує на тему розмови.
Wir sollten uns bald über die neuen Pläne austauschen.
Нам невдовзі треба обмінятися думками про нові плани.
Die Wissenschaftler tauschten sich auf der Konferenz über ihre Forschungsergebnisse aus.
На конференції науковці обмінялися думками про результати своїх досліджень.
Коли щось замінюють, використовують конструкцію «etwas (Akkusativ) austauschen» (замінювати щось, Akkusativ). Щоб назвати нову деталь, можна додати прийменник «gegen» (на) з Akkusativ.
Können Sie bitte die leere Druckerpatrone austauschen?
Чи не могли б Ви замінити порожній картридж принтера?
Er hat sein altes Handy gegen ein neues Modell ausgetauscht.
Він замінив свій старий телефон на нову модель.
замінювати / відшкодовувати
«Ersetzen» (замінювати) і «austauschen» (замінювати) можуть означати заміну несправного предмета іншим. «Austauschen» сильніше підкреслює вилучення старого предмета та встановлення нового, тоді як «ersetzen» загальніше описує заміну. Для конкретної деталі часто можна вжити обидва слова.

Der Techniker tauscht das defekte Kabel aus.
Технік замінює несправний кабель.
Der Techniker ersetzt das defekte Kabel.
Технік замінює несправний кабель.