
der Sprössling
дитина
Дитина або нащадок, зазвичай пестлива або жартівлива назва.
Die stolzen Eltern stellten ihren kleinen Sprössling der Familie vor.
Горді батьки представили свою маленьку дитину родині.
дитина / паросток
der Sprössling, die Sprösslinge
Завантажуємо збережений статус слова.

дитина
Дитина або нащадок, зазвичай пестлива або жартівлива назва.
Die stolzen Eltern stellten ihren kleinen Sprössling der Familie vor.
Горді батьки представили свою маленьку дитину родині.

паросток
Молодий пагін або молода рослина, що виростає із землі чи з більшої рослини.
Im Frühjahr treibt neben dem alten Baum ein neuer Sprössling aus.
Навесні біля старого дерева проростає новий паросток.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sprösslinge |
| Genitiv | des Sprösslings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sprössling | die Sprösslinge |
| Akkusativ | den Sprössling | die Sprösslinge |
| Dativ | dem Sprössling | den Sprösslingen |
| Genitiv | des Sprösslings des Sprösslinges | der Sprösslinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sprössling» (дитина або паросток) належить до словотвірної сім’ї слова «sprießen» (проростати) і позначає те, що щойно виросло. Цей зв’язок допомагає зрозуміти обидва значення як різновиди «Nachwuchs» (молоде покоління або новий приріст).
Der kleine Sprössling wächst schnell und braucht viel Pflege.
Маленький паросток швидко росте й потребує багато догляду.
Зазвичай зрозуміти, чи «Sprössling» (дитина або паросток) означає дитину чи рослину, можна за словами поруч: коли йдеться про людей, у контексті часто згадуються батьки або родина, а коли про рослини — такі слова, як «Boden» (земля), «Baum» (дерево) або «Trieb» (пагін).
Die Eltern nahmen ihren Sprössling zum Konzert mit.
Батьки взяли свою дитину на концерт.
Aus dem feuchten Boden ragt ein zarter Sprössling.
Із вологого ґрунту визирає ніжний паросток.
Якщо «Sprössling» (дитина) вживається щодо дитини, слово зазвичай має пестливий, жартівливий або трохи гумористичний відтінок. Воно часто вживається з присвійним артиклем і прикметником на кшталт «klein» (маленький) або «jung» (молодий).
Unser kleiner Sprössling hat heute seinen ersten Schultag.
Наш маленький бешкетник сьогодні вперше йде до школи.
дитина
«Kind» (дитина) і «Sprössling» (дитина) можуть позначати власного сина або власну дочку. «Kind» (дитина) — це нейтральна й звична в повсякденному мовленні назва, тоді як «Sprössling» (дитина) звучить ласкаво, жартівливо або стилістично забарвлено. Вживай «Kind» (дитина) у звичайному висловлюванні, а «Sprössling» (дитина) — коли доречний цей особливий відтінок.

Unser Sprössling besucht uns am Sonntag zum Mittagessen.
Наша дитина приходить до нас у неділю на обід.
Mein Kind besucht mich am Sonntag zum Mittagessen.
Моя дитина приходить до мене в неділю на обід.