
klettern
wspinać się
Poruszać się w górę po czymś lub ponad czymś za pomocą rąk i nóg.
Die Kinder lieben es, auf den großen Felsen im Park zu klettern.
Dzieci uwielbiają wspinać się na duże skały w parku.
wspinać się / wzrastać / awansować
klettern – kletterte – ist geklettert
Wczytuję zapisany stan.

wspinać się
Poruszać się w górę po czymś lub ponad czymś za pomocą rąk i nóg.
Die Kinder lieben es, auf den großen Felsen im Park zu klettern.
Dzieci uwielbiają wspinać się na duże skały w parku.

wzrastać
W przenośni zwiększać się lub rosnąć, zwłaszcza w odniesieniu do cen, temperatur lub wartości.
Die Temperaturen klettern diese Woche auf über 30 Grad.
W tym tygodniu temperatury wzrastają do ponad 30 stopni.

awansować
Wspinać się wyżej w hierarchii lub rankingu.
Der Verein kletterte in der Tabelle auf den zweiten Platz.
Klub awansował w tabeli na drugie miejsce.
| ich | klettere klettre |
|---|---|
| du | kletterst |
| er/sie/es | klettert |
| wir | klettern |
| ihr | klettert |
| sie | klettern |
| ich | kletterte |
|---|---|
| du | klettertest |
| er/sie/es | kletterte |
| wir | kletterten |
| ihr | klettertet |
| sie | kletterten |
| ich | bin geklettert |
|---|---|
| du | bist geklettert |
| er/sie/es | ist geklettert |
| wir | sind geklettert |
| ihr | seid geklettert |
| sie | sind geklettert |
| du | kletter! klettere!, klettre! |
|---|---|
| ihr | klettert! |
| Sie | klettern Sie! |
| ich | war geklettert |
|---|---|
| du | warst geklettert |
| er/sie/es | war geklettert |
| wir | waren geklettert |
| ihr | wart geklettert |
| sie | waren geklettert |
| ich | werde klettern |
|---|---|
| du | wirst klettern |
| er/sie/es | wird klettern |
| wir | werden klettern |
| ihr | werdet klettern |
| sie | werden klettern |
| ich | klettere klettre |
|---|---|
| du | kletterst |
| er/sie/es | klettere klettre |
| wir | klettern |
| ihr | klettert |
| sie | klettern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kletterte |
|---|---|
| du | klettertest |
| er/sie/es | kletterte |
| wir | kletterten |
| ihr | klettertet |
| sie | kletterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | klettern |
|---|---|
| z zu | zu klettern |
| Partizip I | kletternd |
| Partizip II | geklettert |
Ponieważ „klettern” (wspinać się) opisuje ruch z jednego miejsca do innego, Perfekt zawsze tworzy się z czasownikiem posiłkowym „sein” (być). Częstym błędem jest użycie „haben” (mieć).
Wir sind am Wochenende in den Alpen geklettert.
W weekend wspinaliśmy się w Alpach.
Podczas wspinania się ważne są przyimki wskazujące kierunek. Wspinasz się „auf” (na) górę, „über” (przez) mur lub „durch” (przez) okno.
Die Katze ist auf das Dach geklettert.
Kot wspiął się na dach.
W znaczeniu przenośnym czasownika „klettern” (wzrastać) używa się w odniesieniu do liczb, cen lub temperatur, które rosną. Opisuje on ciągły wzrost, często z przyimkiem „auf” (do) wskazującym osiąganą wartość.
Die Benzinpreise sind auf ein neues Rekordhoch geklettert.
Ceny benzyny wzrosły do nowego rekordowego poziomu.
W kontekście zawodowym często używa się stałego wyrażenia „die Karriereleiter hochklettern” (wspinać się po szczeblach kariery). Oznacza ono awansować zawodowo i osiągnąć wyższe stanowisko.
Er hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter so schnell hochzuklettern.
Ciężko pracował, żeby tak szybko wspiąć się po szczeblach kariery.
wzrastać / wspinać się
W odniesieniu do cen, temperatur i innych wartości możliwe są zarówno „steigen” (wzrastać), jak i „klettern” (wzrastać). „Steigen” neutralnie opisuje wzrost, podczas gdy „klettern” zwykle sprawia, że wydaje się on bardziej obrazowy i zauważalny. W rzeczowych komunikatach lepiej pasuje „steigen”, a przy znacznym lub gwałtownym wzroście „klettern” może wzmocnić to wrażenie.

Die Benzinpreise klettern kurz vor den Ferien deutlich nach oben.
Ceny benzyny wyraźnie idą w górę tuż przed wakacjami.
Die Benzinpreise steigen in dieser Woche leicht.
Ceny benzyny nieznacznie wzrastają w tym tygodniu.