
klettern
trepar
Subir por algo o pasar por encima de algo ayudándose con las manos y los pies.
Die Kinder lieben es, auf den großen Felsen im Park zu klettern.
A los niños les encanta trepar por las grandes rocas del parque.
trepar / subir / ascender
klettern – kletterte – ist geklettert
Cargando el estado guardado.

trepar
Subir por algo o pasar por encima de algo ayudándose con las manos y los pies.
Die Kinder lieben es, auf den großen Felsen im Park zu klettern.
A los niños les encanta trepar por las grandes rocas del parque.

subir
Aumentar en sentido figurado, especialmente los precios, las temperaturas o los valores.
Die Temperaturen klettern diese Woche auf über 30 Grad.
Esta semana las temperaturas subirán a más de 30 grados.

ascender
Subir de posición en una jerarquía o clasificación.
Der Verein kletterte in der Tabelle auf den zweiten Platz.
El club ascendió al segundo puesto de la tabla.
| ich | klettere klettre |
|---|---|
| du | kletterst |
| er/sie/es | klettert |
| wir | klettern |
| ihr | klettert |
| sie | klettern |
| ich | kletterte |
|---|---|
| du | klettertest |
| er/sie/es | kletterte |
| wir | kletterten |
| ihr | klettertet |
| sie | kletterten |
| ich | bin geklettert |
|---|---|
| du | bist geklettert |
| er/sie/es | ist geklettert |
| wir | sind geklettert |
| ihr | seid geklettert |
| sie | sind geklettert |
| du | kletter! klettere!, klettre! |
|---|---|
| ihr | klettert! |
| Sie | klettern Sie! |
| ich | war geklettert |
|---|---|
| du | warst geklettert |
| er/sie/es | war geklettert |
| wir | waren geklettert |
| ihr | wart geklettert |
| sie | waren geklettert |
| ich | werde klettern |
|---|---|
| du | wirst klettern |
| er/sie/es | wird klettern |
| wir | werden klettern |
| ihr | werdet klettern |
| sie | werden klettern |
| ich | klettere klettre |
|---|---|
| du | kletterst |
| er/sie/es | klettere klettre |
| wir | klettern |
| ihr | klettert |
| sie | klettern |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | kletterte |
|---|---|
| du | klettertest |
| er/sie/es | kletterte |
| wir | kletterten |
| ihr | klettertet |
| sie | kletterten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | klettern |
|---|---|
| con zu | zu klettern |
| participio presente | kletternd |
| participio pasado | geklettert |
Como «klettern» (trepar) describe un desplazamiento de un lugar a otro, el Perfekt siempre se forma con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Un error frecuente es usar «haben» (haber).
Wir sind am Wochenende in den Alpen geklettert.
El fin de semana fuimos a escalar a los Alpes.
Al trepar, son importantes las preposiciones que indican dirección. Se trepa «auf» (a/sobre) una montaña, «über» (por encima de) un muro o «durch» (por) una ventana.
Die Katze ist auf das Dach geklettert.
El gato subió al tejado.
En sentido figurado, «klettern» (subir) se usa con números, precios o temperaturas que aumentan. Describe un aumento continuo; a menudo se usa la preposición «auf» (a) para indicar el valor alcanzado.
Die Benzinpreise sind auf ein neues Rekordhoch geklettert.
Los precios de la gasolina han subido a un nuevo récord.
En el ámbito profesional se usa a menudo la expresión fija «die Karriereleiter hochklettern» (subir peldaños en la carrera profesional). Significa avanzar profesionalmente y alcanzar un puesto más alto.
Er hat hart gearbeitet, um die Karriereleiter so schnell hochzuklettern.
Él trabajó duro para ascender tan rápido en su carrera profesional.
subir / elevarse
En el caso de los precios, las temperaturas y otros valores, se pueden usar «steigen» (subir) y «klettern» (subir). «Steigen» (subir) describe el aumento de forma neutral, mientras que «klettern» suele hacer que parezca más vívido y llamativo. En las noticias objetivas, «steigen» encaja mejor; cuando el aumento es notable o fuerte, «klettern» puede intensificar el efecto.

Die Benzinpreise klettern kurz vor den Ferien deutlich nach oben.
Los precios de la gasolina suben notablemente justo antes de las vacaciones.
Die Benzinpreise steigen in dieser Woche leicht.
Los precios de la gasolina suben ligeramente esta semana.