
steigen
зростати
Збільшуватися за кількістю, значенням, інтенсивністю або рівнем.
Die Arbeitslosigkeit ist im letzten Quartal leicht gestiegen.
Безробіття трохи зросло в останньому кварталі.
зростати / підніматися
steigen – stieg – ist gestiegen
Завантажуємо збережений статус слова.

зростати
Збільшуватися за кількістю, значенням, інтенсивністю або рівнем.
Die Arbeitslosigkeit ist im letzten Quartal leicht gestiegen.
Безробіття трохи зросло в останньому кварталі.

підніматися
Рухатися вгору; підніматися на щось або видиратися.
Vorsichtig stieg er auf die Leiter, um das Dach zu reparieren.
Він обережно піднявся на драбину, щоб полагодити дах.

сідати на
Заходити в транспортний засіб, сідати на нього або підніматися на підвищене місце.
Der Reiter stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Вершник сів на коня й поскакав геть.

відбуватися
Відбуватися, проводитися; це значення зазвичай уживають у розмовній мові щодо свят або вечірок.
Nächstes Wochenende steigt bei uns im Garten eine große Grillparty.
Наступних вихідних у нас у саду відбудеться велика вечірка з барбекю.

підніматися
Рухатися вгору як газ, дим, пара або щось подібне.
Aus dem Schornstein stieg weißer Rauch in den blauen Himmel.
Білий дим піднімався з димаря в синє небо.
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigst |
| er/sie/es | steigt |
| wir | steigen |
| ihr | steigt |
| sie | steigen |
| ich | stieg |
|---|---|
| du | stiegst |
| er/sie/es | stieg |
| wir | stiegen |
| ihr | stiegt |
| sie | stiegen |
| ich | bin gestiegen |
|---|---|
| du | bist gestiegen |
| er/sie/es | ist gestiegen |
| wir | sind gestiegen |
| ihr | seid gestiegen |
| sie | sind gestiegen |
| du | steig! steige! |
|---|---|
| ihr | steigt! |
| Sie | steigen Sie! |
| ich | war gestiegen |
|---|---|
| du | warst gestiegen |
| er/sie/es | war gestiegen |
| wir | waren gestiegen |
| ihr | wart gestiegen |
| sie | waren gestiegen |
| ich | werde steigen |
|---|---|
| du | wirst steigen |
| er/sie/es | wird steigen |
| wir | werden steigen |
| ihr | werdet steigen |
| sie | werden steigen |
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigest |
| er/sie/es | steige |
| wir | steigen |
| ihr | steiget |
| sie | steigen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stiege |
|---|---|
| du | stiegest |
| er/sie/es | stiege |
| wir | stiegen |
| ihr | stieget |
| sie | stiegen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | steigen |
|---|---|
| з zu | zu steigen |
| Partizip I | steigend |
| Partizip II | gestiegen |
«Steigen» (зростати / підніматися) описує рух або зміну стану. Тому Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «sein» (бути).
Die Benzinpreise sind schon wieder gestiegen.
Ціни на бензин знову зросли.
Er ist auf den höchsten Berg der Region gestiegen.
Він піднявся на найвищу гору в цьому регіоні.
«Steigen» (підніматися / сідати) — це базове дієслово для багатьох важливих дієслів, пов’язаних із транспортом: «einsteigen» (заходити), «aussteigen» (виходити) і «umsteigen» (пересідати).
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Нам потрібно вийти на наступній зупинці.
In Frankfurt steigen wir in den Zug nach Paris um.
У Франкфурті ми пересядемо на потяг до Парижа.
У значенні «zunehmen» (збільшуватися) «steigen» (зростати) зазвичай уживають з абстрактними поняттями, які можна виміряти, наприклад із цінами, температурами, числами або температурою.
Die Nachfrage nach Elektroautos steigt kontinuierlich.
Попит на електромобілі безперервно зростає.
Під час входу в транспорт важливий прийменник: у закритий транспорт сідають із «in» (у), наприклад «in den Bus» (в автобус), «ins Auto» (в автомобіль), а для відкритого транспорту або тварин уживають «auf» (на), наприклад «auf das Fahrrad» (на велосипед), «aufs Motorrad» (на мотоцикл).
Er stieg schnell in den Zug, bevor die Türen sich schlossen.
Він швидко зайшов у потяг, перш ніж зачинилися двері.
Zum ersten Mal stieg sie auf ein Pferd.
Вона вперше сіла на коня.
Значення «stattfinden» (відбуватися) є розмовним, і це слово майже завжди вживають щодо вечірок, свят або подібних заходів.
Wo steigt heute Abend die Party?
Де сьогодні ввечері відбувається вечірка?
рости / зростати / натирати воском
«Steigen» (зростати) нейтрально позначає, що вимірюване значення або рівень стає вищим. «Wachsen» (зростати) частіше описує поступове збільшення кількості, значення або обсягу, але його також можна вживати з числами. Для одноразової вимірюваної зміни часто підходить «steigen» (зростати), а для збільшення, що розвивається з часом, — радше «wachsen» (зростати).

Die Zahl der Besucher steigt in diesem Monat auf 10 000.
Цього місяця кількість відвідувачів зростає до 10 000.
Die Zahl der Besucher wächst seit dem Start des Festivals stetig.
Від початку фестивалю кількість відвідувачів постійно зростає.